1 00:00:17,000 --> 00:00:20,045 Έρχεσαι λοιπόν για ένα ποτό. - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 2 00:00:20,080 --> 00:00:24,200 Πες μου για σένα, είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. - Είπα ήδη ότι είναι ώρα να φύγουμε. 3 00:00:24,235 --> 00:00:27,520 Όταν φιλιέστε στην παράσταση είναι ηχεία; 4 00:00:27,555 --> 00:00:32,080 Απλά αστειεύομαι. - Είναι απλά... 5 00:00:32,115 --> 00:00:35,311 ...ήρθε ο φίλος μου 6 00:00:39,600 --> 00:00:43,559 Κύριε Kreed, γεια σας. - Γεια σου γιε μου. 7 00:00:44,160 --> 00:00:48,917 Γεια σου γλυκιά μου. Τι κάνεις έξω; - Έπρεπε να βγω έξω λόγω τηλεφώνου. 8 00:00:48,952 --> 00:00:53,674 Πρέπει να είσαι μέσα. Έξω είναι μια σακούλα σκουπιδιών. Έχω ένα θέμα. 9 00:00:57,640 --> 00:01:00,920 Έχω κάτι για σένα. Να είσαι καλά. - Τι είναι αυτό; 10 00:01:00,955 --> 00:01:04,151 Είναι δώρο. 11 00:01:05,960 --> 00:01:10,600 Τι προσπαθούσες να πεις; - Τι νομίζεις ότι προσπαθούσα να πω; 12 00:01:10,635 --> 00:01:15,645 Έλα πες το. - Ναι ή όχι; 13 00:01:15,680 --> 00:01:19,580 Θέλεις να παντρευτείς; Πες το. - Ναι ή όχι; 14 00:01:19,615 --> 00:01:23,447 Πώς ναι ή όχι; Θα μου ζητήσεις να γίνω γυναίκα σου; 15 00:01:23,482 --> 00:01:27,245 Τώρα υπάρχει κάτι να κάνουμε. Τα λέμε το βράδυ. Δεν θα αργήσει. 16 00:01:27,280 --> 00:01:30,965 Δεν έπρεπε να πιούμε σαμπάνια; - Μετά το βράδυ. Τώρα έχει φύγει. 17 00:01:31,000 --> 00:01:36,358 Τι κάνεις; - Σε αγαπώ. Συνεχίστε αλλού, εδώ είναι μια σακούλα σκουπιδιών. 18 00:02:50,920 --> 00:02:58,156 Από παιδί φοβόμουν τα έντομα. Είναι ανατριχιαστικοί. Ειδικά τα αυτιά. 19 00:03:00,760 --> 00:03:04,405 Ο καλύτερός μου φίλος Τζουντ με βοήθησε να ξεπεράσω τον φόβο μου 20 00:03:04,440 --> 00:03:08,405 Πρώτα πιάστηκαν... ... μετά τα άγγιξαν�. 21 00:03:08,440 --> 00:03:13,195 Σε λίγο, ήταν δυνατό να κρατηθεί τους, ακόμα και να τους πιάσουν τα φτερά 22 00:03:14,040 --> 00:03:19,219 Σύμφωνα με τον Jude, δεν ήταν έτσι από σκληρότητα, αλλά από πειθαρχία 23 00:03:19,254 --> 00:03:24,399 Όταν σκίζω ένα φτερό, Κατάλαβα ότι είναι αλήθεια 24 00:03:24,960 --> 00:03:27,840 Μου έδειξε ότι η βία γεννά δύναμη 25 00:03:27,875 --> 00:03:32,277 Και με δύναμη και δύναμη μπορεί να κάνει οτιδήποτε 26 00:03:35,560 --> 00:03:40,920 Ο θείος του Τζουντ ήταν ο Ρέι Κριντ. Από αυτόν Ο Τζουντ έμαθε την ανυποχώρητη. 27 00:03:40,955 --> 00:03:45,037 Κοίτα τους στα μάτια και συνεχίστε μέχρι να κερδίσετε 28 00:03:45,072 --> 00:03:49,120 Ορίστε λοιπόν, ότι ο Τζουντ έγινε κάποιος 29 00:03:49,155 --> 00:03:54,990 Και εγώ Έγινα αγγελιοφόρος 30 00:03:56,840 --> 00:04:04,840 Κοιτάς δέκα χρόνια μετά μπορείτε να είστε ο επόπτης της εκπαίδευσης 31 00:04:04,875 --> 00:04:08,992 Μπορώ να σε πάρω κάτω από τα φτερά μου 32 00:04:11,760 --> 00:04:15,525 Πέντε χρόνια μετά... 33 00:04:15,560 --> 00:04:19,565 ...ίσως κάτσεις στη θέση μου 34 00:04:19,600 --> 00:04:25,880 Κάνω τη δουλειά μου. Πρέπει να το φροντίσεις... 35 00:04:25,915 --> 00:04:31,237 Κοίτα με όταν σου μιλάω. Αυτό προέρχεται από την καρδιά. 36 00:04:31,272 --> 00:04:36,525 Αυτά τα πράγματα δεν φαίνονται απλώς, χρειάζονται χρόνια για να μάθεις 37 00:04:36,560 --> 00:04:41,760 Μετά από 20 χρόνια κάθεσαι εδώ λέγοντας σε κάποιον τα ίδια πράγματα 38 00:04:41,795 --> 00:04:46,960 Πήρα την απόφαση να αλλάξω τη ζωή μου. Είναι αστείο πώς - 39 00:04:46,995 --> 00:04:51,431 κάθε άτομο θα ήθελε να είναι κάποιος άλλος 40 00:04:52,000 --> 00:04:57,996 Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω. 20 χρόνια, σε αγαπώ, αλλά όχι. 41 00:04:59,160 --> 00:05:03,320 Το Yst�v�t είναι μια φίλη και οικογενειακή επιχείρηση, Δεν τα ανακατεύω ποτέ 42 00:05:03,355 --> 00:05:07,480 Ξέρω, δεν ρώτησα ποτέ... - Όχι, γιατί έτσι ήταν πάντα. 43 00:05:07,515 --> 00:05:12,285 Ποτέ δεν ήθελα να εισβάλετε σε αυτόν τον τομέα της ζωής σας 44 00:05:12,320 --> 00:05:19,032 Αλλά αυτό θα μπορούσε πραγματικά να λειτουργήσει. Πιστεύω ότι το πιστεύει και ο θείος σου. 45 00:05:19,880 --> 00:05:23,965 Όταν κοίταξα τον Τζουντ κατάλαβα πώς ήταν πραγματικά η ζωή μου 46 00:05:24,000 --> 00:05:27,120 Είχε πάει στα καλύτερα σχολεία, ήταν στο δωμάτιο του θείου, στο Λονδίνο - 47 00:05:27,155 --> 00:05:31,272 με τον μεγαλύτερο γκάνγκστερ. Είχε μια ζωή. 48 00:05:32,600 --> 00:05:34,885 Και εγω... 49 00:05:34,920 --> 00:05:37,912 ...Ήμουν στην κόλαση 50 00:05:38,520 --> 00:05:41,440 Την πρώτη φορά που σε είδα, Ο μεγαλύτερος γκάνγκστερ του Λονδίνου, - 51 00:05:41,475 --> 00:05:48,560 τραγούδησε καραόκε. Να ένα πράγμα για τους γκάνγκστερ, - 52 00:05:48,595 --> 00:05:52,109 είμαστε όλοι ερμηνευτές 53 00:06:28,760 --> 00:06:32,805 Γεια σας. Ποιος είναι ο φίλος σου; - Αυτός είναι ο Τζον. 54 00:06:32,840 --> 00:06:38,153 Έχει λιγότερο κοντά μαλλιά. - Εμφάνιση Star Trek "Data": Lta. 55 00:06:38,840 --> 00:06:43,152 Θέλει μέσα; Αλλά δεν φαίνεται πάντως; 56 00:06:54,480 --> 00:06:59,320 Χτύπησα τον νεροχύτη, ήρθε στο δωμάτιο και έκπληκτος. Δεν στέκεται τώρα. 57 00:06:59,355 --> 00:07:04,005 Πρόκειται για ενοχές. Σε έπιασε στα χέρια... 58 00:07:04,040 --> 00:07:09,194 και τώρα νιώθεις ένοχος. - Ξέρω, αυτό είναι ντροπιαστικό. Πολύ ντροπιαστικό. 59 00:07:17,160 --> 00:07:20,391 Δύο πίντες και κουλούρια. 60 00:07:22,480 --> 00:07:25,199 Πού είναι; - Αυτός είναι. 61 00:07:25,880 --> 00:07:31,398 Φωνητικός διαχωρισμός; - Ναι. Αρκετά καλό, σωστά; 62 00:07:32,000 --> 00:07:35,197 Πότε μπορώ να του μιλήσω; - Μετά το τραγούδι. 63 00:07:36,440 --> 00:07:40,638 Μετά από όλο το καραόκε. Γιατί όχι προχωρήστε στο καραόκε. - Εντάξει. 64 00:07:41,200 --> 00:07:46,194 Έχω φοβηθεί στη ζωή μου μόνο δύο πράγματα αγαπητέ... 65 00:07:47,000 --> 00:07:49,275 ...και ο Ρέι 66 00:07:49,880 --> 00:07:55,165 Είναι απλό, γιατί σου το έστειλα 67 00:07:55,200 --> 00:08:00,080 Παίρνουμε πολλά εύσημα κάρτες όταν μεταφέρονται πολύ 68 00:08:00,115 --> 00:08:06,797 Έτσι μπορούμε να πάρουμε κάρτες... Φυσικά, υπάρχει κίνδυνος σύλληψης, - 69 00:08:06,832 --> 00:08:13,480 αλλά είμαι έτοιμος να το πάρω. Μπορείτε επίσης να βγάλετε τις κάρτες από τα κελύφη - 70 00:08:13,515 --> 00:08:18,838 και πάρε τα άδεια κοχύλια και ακόμα... - Ξέρω πώς να το κάνω. 71 00:08:24,200 --> 00:08:26,873 Έλα εδώ, Τζουντ 72 00:08:37,800 --> 00:08:41,060 Θέλει πραγματικά να συμμετάσχει. Είναι ενθουσιασμένος με τα πάντα. 73 00:08:41,095 --> 00:08:44,320 Θέλω να του δώσω μια ευκαιρία. - Αν τον πιάσουν, 74 00:08:44,355 --> 00:08:50,668 η ζωή μας είναι ακόμα κακή. Δεν είναι μέλος της οικογένειας 75 00:08:51,280 --> 00:08:56,580 Σε αγαπώ σαν τον γιο μου αλλά δεν τον ξέρω. - Εμπιστεύσου με. 76 00:08:56,615 --> 00:09:01,880 Τον ξέρω 20 χρόνια. Θυμάσαι εκείνη την παράξενη ηλικιωμένη γυναίκα, 77 00:09:01,915 --> 00:09:06,405 που ηξερε? - Δηλαδή το θέλεις αυτό; 78 00:09:06,440 --> 00:09:10,960 θέλω να. - Είναι δική σου ευθύνη. Να τον προσέχεις. 79 00:09:10,995 --> 00:09:14,430 Θα το κάνω αυτό. θα το κάνω αυτό. 80 00:09:15,840 --> 00:09:19,880 Άρα δεν είχες σταθεί τέσσερα για ένα μήνα. - Ναι. 81 00:09:19,915 --> 00:09:23,085 Πλάκα κάνεις; - Όχι, είναι αστείο; 82 00:09:23,120 --> 00:09:28,020 Το Molo θα εξακολουθήσει να μαραίνεται αν δεν κάνετε κάτι. - Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ. Δεν καταλαβαίνω. 83 00:09:28,055 --> 00:09:32,920 Πριν είχαμε μια ενεργή ζωή. Το έδινα τουλάχιστον τρεις φορές το μήνα. 84 00:09:32,955 --> 00:09:37,285 Τρεις φορές το μήνα; Έχω παντρευτεί τρεις φορές τώρα. 85 00:09:37,320 --> 00:09:43,400 Πόσο καιρό είμαι με τη Maureen; 4-5 χρόνια και άλλες τρεις φορές. 86 00:09:43,435 --> 00:09:48,720 Στην αρχή παντρευτήκαμε 6-7 φορές ανά... - Δεν θέλω να το ακούσω, ευχαριστώ. 87 00:09:48,755 --> 00:09:52,205 ...ώρα. - Νόμιζα ότι θα βοηθούσες κάπως. 88 00:09:52,240 --> 00:09:56,791 Δεν ξέρω τι γίνεται παρακάτω. Ναι σαν να το είχε ξορκίσει ο σατανάς. 89 00:10:00,400 --> 00:10:03,995 Ίσως σε δω αύριο. - Τα λέμε ξανά. 90 00:10:05,200 --> 00:10:08,078 Τα λέμε, κύριε Κρέι 91 00:10:10,240 --> 00:10:14,233 Καλά έκανες, ακόμα κι αν δεν το έκανες ναι, δεν είμαι ακόμα σε συμμορία 92 00:10:48,160 --> 00:10:53,871 Κι εγώ σε ερωτεύομαι. - Μπορώ να σε φιλήσω μωρό μου; 93 00:10:56,560 --> 00:10:59,836 ...και μακριά 94 00:11:00,400 --> 00:11:05,428 Δεν είπα όχι κέιλερ; - Ωραία, αυτό έψαχνα. 95 00:11:15,400 --> 00:11:19,760 Δεν είπες ότι είναι β- άντρες καβουριού; - Ήταν μια παράσταση. 96 00:11:19,795 --> 00:11:24,237 Η παράσταση; Είχες τη γλώσσα για αυτό στο λαιμό! - Ρέι, Ρέι... 97 00:11:24,272 --> 00:11:28,616 Έλα εδώ, αλλιώς θα κόψω απέναντί σου. Φύγε. 98 00:11:28,651 --> 00:11:32,925 Μην με ενοχλείτε στη δουλειά. - Δεν με ενοχλεί, αλλά αυτή η γλώσσα... 99 00:11:32,960 --> 00:11:37,280 ήταν στο λαιμό σου, δεν το ήξερες του οποίου το αυγό ήταν τριγύρω 100 00:11:37,315 --> 00:11:41,796 Εσύ είσαι χοντρή κι εγώ χοντρή Θα σε πετάξω στο ποτάμι. Φύγε. 101 00:11:42,840 --> 00:11:49,234 Σκάσε! - Έχετε πάει εξάσκηση στο σπίτι; 102 00:11:49,840 --> 00:11:55,057 Θυμάστε τις πιστωτικές κάρτες; Κατάλαβα τελικά 15.000 από αυτά την εβδομάδα. 103 00:11:55,092 --> 00:12:00,274 Ο Ρέι είχε καλό επιπλέον εισόδημα και εγώ Έπεσα σε ρήξη με τη συμμορία 104 00:12:16,120 --> 00:12:21,274 Αυτό κάνει... ουπς... 4.225 £ 105 00:12:23,200 --> 00:12:27,520 Δεν ήταν η σειρά μου; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Έχω μια πλατινένια κάρτα. 106 00:12:27,555 --> 00:12:32,036 Εδώ είναι. Χρησιμοποιήστε το και βάλτε τουλάχιστον για τον εαυτό σου. - Ταιριάζει καλά. 107 00:12:34,760 --> 00:12:40,000 Συγγνώμη, δεσποινίς Σμιθ αλλά η κάρτα σου δεν λειτουργεί 108 00:12:40,035 --> 00:12:45,205 Τραβήξτε το ξανά, αυτό δουλεύει σίγουρα. - Δεν μπορώ... 109 00:12:45,240 --> 00:12:48,880 Τίποτα, βάλτο στο λογαριασμό μου. - Δεν χρησιμοποιώ καμία από αυτές τις κάρτες. 110 00:12:48,915 --> 00:12:52,759 Θα πάρω και την κάρτα σου - Αυτό με κάνει νευρικό. 111 00:12:56,040 --> 00:13:00,909 Κλάκα το, Ρέι. - Όχι, αρκετά, αρκετά. 112 00:13:02,120 --> 00:13:04,953 Έξω... 113 00:13:14,480 --> 00:13:17,836 Ταινία... -Ωοκ τώρα! 114 00:13:18,680 --> 00:13:22,765 Πού είναι η κασέτα της κάμερας; - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 115 00:13:22,800 --> 00:13:28,477 Βιντεοκασέτα, χαζέψτε. Πού�;! - Στο πίσω δωμάτιο. 116 00:13:39,080 --> 00:13:43,358 Διατίθεται επίσης έλεγχος - Σώπα, ��li�! 117 00:13:45,440 --> 00:13:49,080 Τι κάνατε όταν συνέβη αυτό; - Με αυτόν τον τρόπο: Ένας τύπος... 118 00:13:49,115 --> 00:13:52,017 Ποιος χτύπησε τον πωλητή; - Ρέι και Ντομ... 119 00:13:52,052 --> 00:13:55,486 Είναι όλα μοσχάρι τώρα; - Συγγνώμη, γλυκιά μου. 120 00:13:55,521 --> 00:13:58,885 Έτσι λειτουργούμε; Ας νικήσουμε τους πωλητές…;! 121 00:13:58,920 --> 00:14:03,400 Ήταν μια γυναικεία πωλήτρια. -Ήταν φασαρία... 122 00:14:03,435 --> 00:14:07,845 Πλάκα κάνεις; - Ήταν πραγματικά κουραστικό. 123 00:14:07,880 --> 00:14:13,273 Σκάσε! Πάρτε το μακριά, με παχαίνει! Εξω! 124 00:14:13,880 --> 00:14:19,477 Κανένα πρόβλημα, έχουμε κασέτα. - Τζον, ορίστε, φύγε από εκεί. 125 00:14:26,040 --> 00:14:32,336 Το καταλαβαίνεις αυτό. μπορώ να πάρω Είναι 15 χρόνια αν μπορείς να το αποκτήσεις. 126 00:14:32,371 --> 00:14:38,632 Ο Τζον συνειδητοποίησε να μπει και να σώσει εγω ακομα! Είσαι στη δουλειά, Τζον. Εξω! 127 00:14:39,520 --> 00:14:46,357 Ωραίο, αλλά το μαχαίρι δεν είναι πολύ καλό ένα καλό όπλο όταν υπάρχει κάποιος - 128 00:14:46,392 --> 00:14:53,195 που γνωρίζει πολλές πολεμικές τέχνες. Για αληθινό. Αυτά τα χέρια μπορούν να σκοτώσουν. 129 00:14:55,040 --> 00:14:59,238 Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. Άσε �. μαχαίρωσε με 130 00:14:59,800 --> 00:15:04,237 Γιατί να... αυτό θα έκανα 131 00:15:05,200 --> 00:15:10,069 Με τσίμπησε. Μαχαίρι στο στομάχι! 132 00:15:11,160 --> 00:15:19,192 Δείτε την έκφραση. - Συγγνώμη, Μπρους Λι. 133 00:15:21,640 --> 00:15:25,280 Τι κάνω; Πάμε μέσα ή τραβήξτε έξω. 134 00:15:25,315 --> 00:15:28,955 Αφήστε το μέσα και βγείτε έξω 135 00:15:29,520 --> 00:15:33,593 Βγάλτε το έξω, χύνεται στο χαλί. 136 00:15:37,840 --> 00:15:41,116 Να το μαχαίρι σου πίσω. 137 00:15:41,480 --> 00:15:45,234 Υπέροχα πράγματα, απολύτως υπέροχα 138 00:15:45,800 --> 00:15:50,360 Σου έκλεισα ραντεβού στην κλινική του σεξ. - Θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 139 00:15:50,395 --> 00:15:54,880 Αυτό είναι υπέροχο, είμαστε της Maureen πηγαίναμε εκεί για πολύ καιρό 140 00:15:54,915 --> 00:15:59,192 Αλλά η Κάθι δεν συμφωνεί με αυτό. -Δεν λέω... 141 00:15:59,840 --> 00:16:04,789 Μείνε εκεί�. - Πάμε. Που πάτε; 142 00:16:11,960 --> 00:16:16,750 Πονάει πραγματικά! 143 00:16:30,680 --> 00:16:34,559 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στο νοσοκομείο... 144 00:16:36,240 --> 00:16:40,279 Χωρίς χωράφι! 145 00:16:48,120 --> 00:16:51,360 Έχεις τα 500, που χρωστάς; - Τι; 146 00:16:51,395 --> 00:16:56,912 Ανοιξε το παράθυρο. Έχεις το 500; 147 00:17:00,680 --> 00:17:03,720 Αυτό μας οφείλει 500 και είναι απλώς ένα κυνήγι 148 00:17:03,755 --> 00:17:05,965 Ποιος είναι αυτός; - Αρκετά σκιέρ. 149 00:17:06,000 --> 00:17:10,596 Πρέπει να πάρω τα χρήματα. - Θέλει τα λεφτά του. 150 00:17:11,960 --> 00:17:15,680 Δεν υπάρχουν χρήματα εδώ. - Πρέπει να πάρω αυτά τα χρήματα! 151 00:17:15,715 --> 00:17:18,245 Δεν υπάρχει. - Πρέπει να τα πάρεις. 152 00:17:18,280 --> 00:17:22,831 Χρήματα πρέπει να υπάρχουν. - Ρέι, δεν το έχει. 153 00:17:26,120 --> 00:17:32,070 Άνοιξε το παράθυρο! -Υπάρχει χρέος 500, είναι μόνο 100 και δεν ανοίγει το παράθυρο. 154 00:17:32,640 --> 00:17:37,839 Παράθυρο κάτω. Ανοίξτε αυτό το παράθυρο. 155 00:17:51,160 --> 00:17:57,429 Χτυπάει μέχρι να σπάσει. Απλά χακάρετε. 156 00:17:59,520 --> 00:18:02,398 Με τα λόγια μου 157 00:18:05,440 --> 00:18:09,797 Έχω την προσοχή σας; - Θα μπορούσες να το πεις. 158 00:18:10,200 --> 00:18:15,960 Πρέπει να σκέφτεσαι τη γυναίκα σου, η Σάντι όχι Δεν μπορώ Μεγάλο, μικρό, αγροτικό... 159 00:18:15,995 --> 00:18:19,365 Έχω πάρα πολλά να σκεφτώ. Αυτό είναι το θέμα της Sadie, κορίτσι. 160 00:18:19,400 --> 00:18:26,670 Πρέπει να πάρει κάποιος να το οργανώσει... - Μαρκ, έλα εδώ. Υπάρχει ένα πράγμα. 161 00:18:30,440 --> 00:18:33,565 Θέλω να κανονίσεις την κλήση μου. Χρειάζομαι κάποιον καλό... 162 00:18:33,600 --> 00:18:39,880 να οργανώνεις και είσαι. Πάρτε το αυτοκίνητο και πήγαινε στα κορίτσια, φρόντισέ το. 163 00:18:39,915 --> 00:18:44,351 Δεν μπορώ να οργανώσω γάμο. - Μίλα με τη Sadie και δες την ταραχή. 164 00:18:45,160 --> 00:18:49,285 Θέλεις εκκλησία; - Ό,τι κι αν θέλει. 165 00:18:49,320 --> 00:18:55,600 Είσαι Καθολικός ή Προτεστάντης; - Εβραίος, τι στο διάολο; 166 00:18:55,635 --> 00:18:59,479 Απλά κάνε τη δουλειά. Προχωρώ. Πάρτε το αυτοκίνητο. 167 00:19:00,400 --> 00:19:04,480 Θα μπορούσε με κάποιο τρόπο, που κι αν έπεφτα... 168 00:19:04,515 --> 00:19:09,365 και έσπασα ένα κόκκαλο στο πέος μου; - Ίσως, ίσως. 169 00:19:09,400 --> 00:19:14,560 Είναι έτσι που εξηγείται, από τη σπονδυλική στήλη. Αυτή είναι η σπονδυλική σου στήλη... 170 00:19:14,595 --> 00:19:18,565 Το οστό γυρίζει προς τα εμπρός και προς τα πλάγια σας. - Ναι, ναι. 171 00:19:18,600 --> 00:19:21,965 Έτσι μπορείς να το σπάσεις. - Ώστε αν χαλάσει, τότε... 172 00:19:22,000 --> 00:19:25,709 ...γι' αυτό απλά φτερουγίζει. - Ναι, αλλά θα ακουγόταν ένα κλικ. 173 00:19:26,320 --> 00:19:31,474 Πρώτα θέλω να σου πω, Κάθι και Ρέι, είναι ότι η ανικανότητα είναι φυσιολογική 174 00:19:31,880 --> 00:19:35,045 η ανικανότητα εμφανίζεται πολύ στους άνδρες 175 00:19:35,080 --> 00:19:39,280 Αλλά συχνά μια γυναίκα γνωρίζει τον εαυτό της απορρίφθηκε ως προσωπική 176 00:19:39,315 --> 00:19:43,317 Πώς νιώθεις, Κάθι; - Λοιπόν, ναι, έτσι νιώθει μέρος του εαυτού μου, 177 00:19:43,352 --> 00:19:47,320 ότι φταίω και εγώ εν μέρει. -Μην ανησυχείς, φυσικά και δεν είναι. 178 00:19:47,355 --> 00:19:50,965 Λοιπόν, έχω πάρει λίγο βάρος και... - Μη φοβάσαι. 179 00:19:51,000 --> 00:19:54,480 Σε αγαπώ ακόμα. Αν ελαχ Θα φαλακρός, θα με αγαπούσες; 180 00:19:54,515 --> 00:19:58,405 Ναι, σίγουρα. - Ναι, μην ανησυχείς. 181 00:19:58,440 --> 00:20:03,120 Ναι, δεν ήξερα ποτέ. - Ρέι, μπορείς να αυνανίζεσαι; 182 00:20:03,155 --> 00:20:07,800 Συγγνώμη; - Αυνανίστηκες, έχετε στύση όταν αυνανίζεστε; 183 00:20:07,835 --> 00:20:10,000 Δεν αυνανίζομαι, φίλε. - Ναι. 184 00:20:10,035 --> 00:20:12,925 Δεν ξέρω - Φυσικά. 185 00:20:12,960 --> 00:20:16,445 Λοιπόν, μόλις το πήρες πιάσε με, αλλά όχι αλλιώς 186 00:20:16,480 --> 00:20:20,485 Αν δεν το κάνεις, δεν είσαι φυσιολογικός. - Όχι, και τότε είμαι ανώμαλη. 187 00:20:20,520 --> 00:20:25,200 Νιώθεις ελπίδα από τον αυνανισμό; - Πώς σας ενδιαφέρει τόσο πολύ αυτό; 188 00:20:25,235 --> 00:20:29,045 Δεν νιώθω ντροπή γι' αυτό, γιατί δεν αυνανίζομαι 189 00:20:29,080 --> 00:20:32,400 Και αν μπορούσες να είσαι άχρηστος τέτοια γλώσσα όταν μιλάς σε μια κυρία 190 00:20:32,435 --> 00:20:36,597 Ο αυνανισμός είναι φυσικός, Ρέι. - Ίσως για σένα, αλλά όχι για μένα. 191 00:20:36,632 --> 00:20:40,760 Αυτό εννοώ, έτσι είναι. Αν προσπαθείς να μιλήσεις για κάτι, τότε... 192 00:20:40,795 --> 00:20:45,045 συμπεριφέρεται σαν 16χρονος. - Όχι, μην είσαι ηλίθιος. 193 00:20:45,080 --> 00:20:48,280 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον βρήκες. - Δεν θα αφήσω κανέναν να σου μιλήσει... 194 00:20:48,315 --> 00:20:52,437 περίπου, θα τελείωνα λιγότερο την ουρά. Αυτό είναι όλο. - Πώς πήγε; 195 00:20:52,472 --> 00:20:56,525 Νόμιζε ότι ήταν εργασιακό άγχος. - Δεν είναι αυτό. 196 00:20:56,560 --> 00:21:00,445 Είναι σαφές ότι δεν θα πάω εκεί. - Πρέπει να του δώσεις χρόνο. 197 00:21:00,480 --> 00:21:06,920 Χρησιμοποιήστε μερικές φορές. Θα έπρεπε να είσαι άτακτος. Σας αρέσουν τα power plays; 198 00:21:06,955 --> 00:21:11,137 Μας αρέσει, έτσι δεν είναι; Μήκος να ντύνομαι, σε σεξουαλικά καταστήματα - 199 00:21:11,172 --> 00:21:15,285 πάρτε λιγότερα παιχνίδια. Πώς σιδερώνεις; Θα θέλατε σίδερα χεριών; 200 00:21:15,320 --> 00:21:19,720 Δοκιμάστε τα πράγματα. Έχετε διεισδύσει Τι γίνεται με τον Ρέι; Μπορεί να σας αρέσει. 201 00:21:19,755 --> 00:21:24,437 Αγγούρι ή κάτι τέτοιο. Χρησιμοποιήστε παιχνίδια. Μπαχαρικό για τη ζωή. 202 00:21:24,472 --> 00:21:29,085 Χρησιμοποιήστε φαγητό, μέλι, δοκιμάστε το. Μην ντρέπεσαι 203 00:21:29,120 --> 00:21:33,840 Σαν να παρακολουθώ έναν γκάνγκστερ- ταινία, όλα λατρεύουν... 204 00:21:33,875 --> 00:21:39,197 ...ενοχλεί. Ο Σιτ ήξερε ότι δεν ήταν η γυναίκα είναι ακόμα χάλια στο τέλος όλων 205 00:21:39,232 --> 00:21:45,136 Υπάρχουν τέτοιες γυναίκες. Καθόλου γνωρίζουν τι κινείται έξω από αυτά. 206 00:21:45,171 --> 00:21:52,245 Νιώθω ότι πρέπει να φύγω από το Λονδίνο. Να μετακομίσει στη χώρα, να γίνει ένας λαγός της χώρας - 207 00:21:52,280 --> 00:21:59,320 να ζεις στη χώρα και να την απολαμβάνεις, να απολαμβάνεις Από Αγγλία. Αυτό είναι το σπίτι μου. 208 00:21:59,355 --> 00:22:05,397 Αυτά είναι τα αγγλικά μου. Το λέω με σιγουριά, - 209 00:22:05,432 --> 00:22:11,439 αλλά νιώθω απαλή. - Νιώθεις απαλή; 210 00:22:14,240 --> 00:22:17,740 Θυμάσαι την πρώτη φορά; συναντηθήκατε τότε στο King's Head; 211 00:22:17,775 --> 00:22:21,205 Ερωτεύτηκα αυτόν τον άνθρωπο. - Αλλά δεν μου αρέσει να τσακώνομαι. 212 00:22:21,240 --> 00:22:25,153 Είχες δύναμη, ήσουν δυνατός, είχες να τελειώσει. Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο. 213 00:22:25,360 --> 00:22:30,639 Δεν αγαπώ το n'ss-Ray, έτσι δεν είναι; Λατρεύω τον Hard-Ray. 214 00:22:31,240 --> 00:22:38,476 Δεν ξέρω... αρκεί να μιλάω σκατά. Είναι όλα εντάξει; 215 00:22:40,760 --> 00:22:46,440 Την ώρα που ετοιμάζομαι να πυροδοτήσω... ... μετατρέπεσαι σε αγόρι καμπίνας 216 00:22:46,475 --> 00:22:52,085 Ένα τέτοιο όνειρο δεν σημαίνει αυτό είσαι γκέι Αυτό είναι όνειρο. 217 00:22:52,120 --> 00:22:57,320 Κάτι πρέπει να σημαίνει. - Μάλλον είναι μόνο μέρος του άγχους. 218 00:22:57,355 --> 00:23:01,160 Ας δούμε πώς μπορεί να κάνει ο μεγάλος κακός λύκος. Ποτέ δεν ξέρεις... 219 00:23:01,195 --> 00:23:06,360 Τι τώρα; Θα τα παρατήσω αμέσως. - Σταμάτα ήδη, αυτό πονάει! 220 00:23:06,395 --> 00:23:11,205 Τι κάνεις; Προσπάθησες να το βγάλεις; 221 00:23:11,240 --> 00:23:14,600 Πρέπει να προσπαθήσω να πάρω λιγότερη ζωή για αυτό, ή τι; 222 00:23:14,635 --> 00:23:17,765 Πάω στη συνάντηση. - Αυτό είναι μέρος του προβλήματος. 223 00:23:17,800 --> 00:23:23,020 Θα ασχοληθούμε και θα φύγεις εδώ, από εκεί προέρχεται το άγχος 224 00:23:23,055 --> 00:23:28,205 Θα είμαι ακόμα άκαρπος. Αλλά απλά μείνε σε αυτό, θα μείνω... 225 00:23:28,240 --> 00:23:32,950 Εδώ, δεν υπάρχουν ούτε παιδιά να προσέχουν. Μένω στο κρεβάτι και τρώω σοκολάτα. 226 00:23:35,640 --> 00:23:40,634 Έχεις δίκιο, δεν είναι δικό μας. Πού είναι τα τρία αεροπλάνα μας; 227 00:23:46,080 --> 00:23:50,153 Θα πιεις μια μπύρα; - Δύο πίντες και κουλούρια. 228 00:23:50,720 --> 00:23:52,845 Τι συμβαίνει με το μηχάνημα; 229 00:23:52,880 --> 00:23:57,245 Θα έρθω εκεί. Ποιανού είναι το παιχνίδι τότε; 230 00:23:57,280 --> 00:24:03,920 Μοιάζει με τη μηχανή του Sean. Εξάλλου, έχουμε φύγει και οι τρεις 231 00:24:03,955 --> 00:24:09,153 Ποιος είναι μαζί σου; Ποια είναι η φασαρία; Jude... Jude!; 232 00:24:10,880 --> 00:24:17,353 Τζουντ, τι γίνεται όλη η φασαρία; - Άσε το, παίρνεις 4 χρόνια! 233 00:24:18,560 --> 00:24:25,125 Jude, ακούς; - Νιώθω... ότι ο Τζόνι... 234 00:24:25,160 --> 00:24:29,915 Δεν μπορώ να πάρω μια μέρα άδεια; Τι συμβαίνει εκεί; 235 00:24:34,840 --> 00:24:39,914 Έχουμε 57 καταστήματα σεξ. Είμαι ο κληρονόμος, κληρονόμησα. 236 00:24:40,520 --> 00:24:44,480 Δεν μπορείς να με δεις... Πόσοι μια φορά την εβδομάδα έρχομαι εδώ; - Τέσσερα; 237 00:24:44,515 --> 00:24:47,925 Ναι, 4-5 φορές την εβδομάδα όταν είμαστε σε περιοδεία 238 00:24:47,960 --> 00:24:54,800 Με φοβούνται και με σέβονται. Είναι αμοιβαίος σεβασμός. 239 00:24:54,835 --> 00:25:00,640 Σκάσε. Πήγαινε να φτιάξεις ένα τσάι. - Θα το πάρουν και ο Ντομ και ο Ρέι; 240 00:25:00,675 --> 00:25:05,080 Ρώτα με, σε παρακαλώ Τους ρωτάω ο ίδιος 241 00:25:05,115 --> 00:25:08,125 Ζάχαρη; - Ένα. 242 00:25:08,160 --> 00:25:12,880 Έτσι θα ήταν αν ήσουν θυμωμένος και θα λειτουργούσε σωστά. - Δεν θα έδειχνε. 243 00:25:12,915 --> 00:25:15,405 Πώς έτσι; - Γιατί είναι μαύρο. 244 00:25:15,440 --> 00:25:21,151 Ξεχάστε το. Προσποιήσου ότι είναι δικό σου. Είναι προέκταση του ανδρισμού σου. 245 00:25:22,240 --> 00:25:27,245 Και αυτή είναι η Κάθι. - Αυτό είναι μόνο το χρώμα... 246 00:25:27,280 --> 00:25:31,751 Ψυχολογικά είναι χρώμα. Η Κάθυ δεν έχει ραφές. 247 00:25:37,680 --> 00:25:44,440 Αφήστε ένα μήνυμα μετά την ετικέτα ονόματος. - Δεν ξέρω πού είσαι ή τι κάνεις, - 248 00:25:44,475 --> 00:25:47,671 αλλά άσε κάτω το τηλέφωνο! 249 00:25:48,880 --> 00:25:54,318 Απλά φυσήξτε πιο δυνατά. Δεν βοηθάει, η Κάθι είναι νεκρή. 250 00:25:54,720 --> 00:25:58,713 Έχεις τσάι; Συγνώμη. 251 00:26:04,040 --> 00:26:06,918 Φτάνει ο διάβολος! 252 00:26:07,520 --> 00:26:11,920 Ποιανού γαμημένη μηχανή είναι αυτή; - Είναι του Σον, αλλά ο Τζόνι φαντάζομαι... 253 00:26:11,955 --> 00:26:15,525 Τι κάνει εδώ; - Θα το φροντίσει ο Τζόνι. 254 00:26:15,560 --> 00:26:19,200 Δεν ξέρω, απλώς ήρθαν και πήραν... - Ποιος, ποιος το πήρε; 255 00:26:19,235 --> 00:26:23,352 Δεν ξέρω Ρέι... - Πού είναι τα μηχανήματα μας; 256 00:26:25,320 --> 00:26:29,480 Τι κάνει αυτό το σκατά; Αν Βλέπω αυτό το μηχάνημα ξανά - 257 00:26:29,515 --> 00:26:32,440 Πάω να χαλάσω αυτό το μέρος και μαζί σου και την κυρία! 258 00:26:32,475 --> 00:26:34,485 ��LI� 259 00:26:34,520 --> 00:26:41,710 Σωστά, ήσουν πάντα "λί". Μη μου φέρεσαι σαν σκύλα. 260 00:26:44,400 --> 00:26:51,280 Αυτό είναι το ερώτημα Προς Ντομ, Λέσκι-Άλαν και Μπιλ: - 261 00:26:51,315 --> 00:26:57,719 Ποια είναι τα οφέλη ενός τηλεφώνου αν δεν τελειώσει; 262 00:26:58,320 --> 00:27:02,916 Αυτό απέκλεισε το δικό μας. - Έχεις δίκιο, το λέει και η Κάθι. 263 00:27:08,080 --> 00:27:12,560 Πήγαινε σε μια μικρή εταιρεία στο νότο και πες τους να μην βάλουν τις συσκευές τους - 264 00:27:12,595 --> 00:27:16,235 στα μέρη μας. Πάρτε τη Jo μαζί σας. 265 00:27:18,880 --> 00:27:21,872 Ποιος είναι στο νότο; 266 00:28:28,160 --> 00:28:31,980 Γαμημένο έφτασε με... - Θα κάνω τον Ρέι εχθρό. 267 00:28:32,015 --> 00:28:35,800 Δεν θέλω. Πρέπει να ειπωθεί, ότι το πράγμα «λι» ήταν υπέροχο. 268 00:28:35,835 --> 00:28:38,325 Το έκανες αυτό; - Ήταν ο Τζόνι. 269 00:28:38,360 --> 00:28:43,997 Έχεις δίκιο, δεν έπρεπε να τεθεί τα μηχανήματα μας για τις παμπ σας 270 00:28:44,032 --> 00:28:49,635 Ζήτα συγγνώμη στον Ρέι για μένα. - Φαίνεται ότι με θέλει όταν κοιτάζει επίμονα. 271 00:28:50,240 --> 00:28:54,960 Πώς ήταν το όνομά σας; Jonifer; - Συγγνώμη, ουαλική τίγρη. 272 00:28:54,995 --> 00:28:58,925 Δεν ήθελα να νιώσεις νιώθω πρόβατο 273 00:28:58,960 --> 00:29:07,516 Λοιπόν, καλά, κορίτσια. Ας γίνουμε όλοι φίλοι. Είναι καλό να κρατάς τον Ρέι στα πόδια του. 274 00:29:08,120 --> 00:29:12,165 Είναι τόσο αρκουδάκι. - Περίμενε λίγο, Ρίλιπ... 275 00:29:12,200 --> 00:29:19,880 Νομίζω ότι αυτό είναι το χρώμα. Ο Ρέι δεν είναι Χαλαρό, κοφτερό όπως πριν. 276 00:29:28,840 --> 00:29:32,880 Για αγόρια, οτιδήποτε - ροζ σαμπάνια, Hennessy XO, οτιδήποτε 277 00:29:32,915 --> 00:29:37,158 Mi casa, su casa. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 278 00:29:40,360 --> 00:29:46,340 Ροζ σαμπάνια. - Ωραίο, λιγότερο γλυκό... 279 00:29:46,375 --> 00:29:50,847 Σώπα. ''ζήστε'' για πάντα, μην με διακόψεις ποτέ ξανά έτσι. 280 00:29:50,882 --> 00:29:54,741 Ποιος δεν νοιάζεται τι κάνεις σκέφτεσαι ή λες για την κατάσταση 281 00:29:54,776 --> 00:29:58,768 Αν ο Ρέι ήταν εκεί, θα σου έσκιζε το κεφάλι 282 00:29:58,803 --> 00:30:02,760 Ξέρω, απλά σκεφτόμουν... - Όχι, δεν το κάνεις. Είμαι συγγενής με τον Ray- 283 00:30:02,795 --> 00:30:06,400 Μιλάω για τον Ρέι για και σιωπάς 284 00:30:06,435 --> 00:30:11,633 ΟΚ; - Ναι, σίγουρα. Συγνώμη. 285 00:30:15,880 --> 00:30:23,400 Όχι τόσο πολύ. Θέλετε να τραβήξετε μια γραμμή; - Έχεις κανένα; 286 00:30:23,435 --> 00:30:27,951 Ναι, έλα. - Θα τα δεις αυτά... 287 00:30:28,760 --> 00:30:33,280 Δεν κάνω πλάκα. Τελειώνω το πρόγραμμα κάνοντας. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 288 00:30:33,315 --> 00:30:36,920 Μόλις φτιάξαμε ένα κορυφαίο πρόγραμμα. Λοιπόν, πώς τα πάω; 289 00:30:36,955 --> 00:30:40,310 Θέλω να παντρευτώ και να εξελίξω την καριέρα μου 290 00:30:40,920 --> 00:30:45,200 Δεν μπορείς, έχεις δύο σεζόν επιλογή. - Θα το κάνω να δουλέψει. 291 00:30:45,235 --> 00:30:48,365 Ξέρω περί τίνος πρόκειται. Από το ykk'sgangster! 292 00:30:48,400 --> 00:30:52,439 Σας απειλεί; - Φύγε, σκι στην κόλαση. 293 00:30:53,040 --> 00:30:58,114 Αν θέλω να τα παρατήσω, μπορώ να τα παρατήσω. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 294 00:31:14,280 --> 00:31:19,000 Απίστευτα πράγματα, άντρες Brixton υπήρχε ένα άθλιο αυτοκίνητο στο Παρκ και εκεί... 295 00:31:19,035 --> 00:31:24,605 υπήρχαν τέσσερα κιλά οπτάνθρακα στο αυτοκίνητο... - Τι συμβαίνει εδώ; 296 00:31:24,640 --> 00:31:29,280 Είναι ανόητο, το αυτοκίνητο μπορεί να κλειδωθεί. - Νομίζω ότι είναι απολύτως λογικό. 297 00:31:29,315 --> 00:31:33,920 Έχουν έτοιμο αυτοκίνητο απόδρασης. - Θα πρέπει να είναι σε αποθήκευση, ασφαλές. 298 00:31:33,955 --> 00:31:37,645 Ειδικά εκεί, κάποιος σίγουρα είναι αυτοκίνητο 299 00:31:37,680 --> 00:31:42,000 Τι είναι τόσο ασφαλές για την αποθήκευση; - Δεν μπορείς να κλέψεις απόθεμα, έτσι δεν είναι; 300 00:31:42,035 --> 00:31:45,160 Το απόθεμα είναι μεγάλο και βαρύ. Είναι μεγάλο και κολλημένο στο έδαφος, έτσι δεν είναι; 301 00:31:45,195 --> 00:31:48,311 Μπορείτε να το σπάσετε 302 00:31:49,440 --> 00:31:52,716 Το τσούρι σου αφρίζει περισσότερο από το δικό μου 303 00:31:59,440 --> 00:32:02,557 Δείτε ένα από αυτά. - Όχι ακόμα, Ντομ. 304 00:32:02,960 --> 00:32:06,165 Τι θα πεις όταν τελειώσει αυτό; - Ευχαριστώ. 305 00:32:06,200 --> 00:32:10,352 Ευχαριστώ, τι�; - Ευχαριστώ κύριε Galahad, όταν έλυσες το σπαθί σου. 306 00:32:13,760 --> 00:32:19,357 Τι; - Όχι. 307 00:32:19,960 --> 00:32:22,394 Είσαι τρελός 308 00:32:27,120 --> 00:32:32,990 Μίλα ιταλικά μωρό μου. - Προέρχεσαι από; Μόλτο μπενέ. Μόλτο, μόλτο μπενέ. 309 00:32:40,200 --> 00:32:43,365 Πλύνετε γρήγορα. Το Star Trek ξεκινά. 310 00:32:43,400 --> 00:32:48,005 Ήμουν ο μόνος που έκανα κάτι. Απίστευτο. 311 00:32:48,040 --> 00:32:56,277 Αυτοί οι τύποι υποτίθεται ότι ήταν τζογαδόροι, αλλά κανείς δεν έκανε τίποτα 312 00:32:57,280 --> 00:33:02,673 Είμαι πολύ καλός με ένα όπλο. Μπορώ να έχω ένα όπλο; - Ναι, καθόλου. 313 00:33:05,160 --> 00:33:10,518 Στο στοματικό σεξ, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να αποκτήσετε π... μαζί, και η Kathy's p��. Αυτό είναι όλο. 314 00:33:11,240 --> 00:33:17,805 Ακριβώς όπως εδώ. Δείτε το, έτσι δεν είναι; 315 00:33:17,840 --> 00:33:22,640 Δεν είναι, είναι αγγούρι. Αν η Κάθι θα ήξερες ότι είμαι εδώ για να παρακολουθήσω- 316 00:33:22,675 --> 00:33:25,960 παρουσίαση φρούτων και λαχανικών, θα με σκότωνε 317 00:33:25,995 --> 00:33:28,190 Αυτό είναι άρρωστο 318 00:33:28,680 --> 00:33:34,437 Όταν όλοι απλώς τριγυρνούσαν, Σκέφτηκα ότι θα έκανα λίγο περισσότερο 319 00:33:34,840 --> 00:33:37,957 Πήγα να ζωγραφίσω και να διακοσμήσω 320 00:33:41,280 --> 00:33:46,354 Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε μια σαφή γραμμή στην αρχή κιόλας της σύγκρουσης 321 00:33:46,960 --> 00:33:52,120 Όπως οι Αργεντινοί ναύτες, ή τι ήταν αν τους είχαν φροντίσει- 322 00:33:52,155 --> 00:33:59,310 αμέσως, τότε όλη η επίθεση θα είχε κερδηθεί... - Εκτιμώμενο. 323 00:33:59,840 --> 00:34:02,149 Ακριβώς 324 00:34:07,040 --> 00:34:10,794 ��LI�! 325 00:34:36,880 --> 00:34:42,996 Χρησιμοποίησα το πάρκινγκ για άτομα με ειδικές ανάγκες στον τόπο, μέχρι τώρα συμβαίνει κάτι τέτοιο 326 00:34:43,031 --> 00:34:49,113 Δεν μπορούσα... - Αυτό είναι απλώς κόλαση μέχρι, θα ήταν το ίδιο με τα πόδια εδώ! 327 00:34:49,720 --> 00:34:54,600 Αλλά έβαλε το καρότσι j... -Είσαι απελπισμένη. Υπάρχει πολύς χώρος εκεί. 328 00:34:54,635 --> 00:35:02,598 "Ω, όχι, όμορφο μου αυτοκίνητο" - Μέχρι τότε γίνονται τέτοια πράγματα! 329 00:35:03,160 --> 00:35:07,756 Δεν μπορούσα, πήραν το κάρο... 330 00:35:08,760 --> 00:35:11,832 Σώπα! 331 00:35:14,560 --> 00:35:19,040 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν ενθουσιάστηκες με αυτό. Ήταν πολύ όμορφο και όλα... 332 00:35:19,075 --> 00:35:23,097 απλά δεν με ενθουσίασε. - Υποθέτω ότι δεν πειράζει τότε. 333 00:35:23,132 --> 00:35:27,120 Με αυτά τα κόλπα... Βάζεις τα πάντα και περιμένεις - 334 00:35:27,155 --> 00:35:31,671 ότι θα έρθει η Κάθι σπίτι και τους εκπλήξτε 335 00:35:34,720 --> 00:35:38,076 Αυτό το μέρος ήταν κλειστό 336 00:35:45,400 --> 00:35:48,720 Γεια σου γλυκιά μου. Κανένα πρόβλημα, είμαι εγώ! 337 00:35:48,755 --> 00:35:51,765 Βρώμικος διεστραμμένος! 338 00:35:51,800 --> 00:35:55,793 Είμαι εδώ. - Αυτό είναι σκατά. 339 00:36:05,320 --> 00:36:09,205 Μόνο μια στιγμή... - Όλα καλά, Τρεβ; 340 00:36:09,240 --> 00:36:13,340 Μόλις ήρθα να δω τον Τζόνι. - Ο Τζόνι δεν είναι εδώ. 341 00:36:13,375 --> 00:36:17,440 Αυτό είναι όλο. Ξέρω πού είναι. - Τρεβ, ο Τζόνι δεν είναι εδώ. 342 00:36:17,475 --> 00:36:21,245 Θέλω να δω τον Τζόνι, έλα να το πάρεις 343 00:36:21,280 --> 00:36:28,560 Ξέρετε το αποτέλεσμά μου, πάρτε το. Δεν μπορείς να το κάνεις; - Ο Τζόνι δεν είναι εδώ. 344 00:36:28,595 --> 00:36:32,553 Πάρτε το αφεντικό, τον Δαλάι Λάμα. Απόκτησέ το Ρέι, έχω κάτι για αυτό. 345 00:36:33,160 --> 00:36:37,860 Ο Τζόνι με καλωσόρισε στην οικογένειά μου μπροστά. Μου έχει μπερδέψει το αυτοκίνητό μου. 346 00:36:37,895 --> 00:36:42,407 Το θέλω εδώ. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ ασχολείται με τις ομάδες μας. 347 00:36:42,442 --> 00:36:46,920 Το θέλω μόνο εδώ. Το απλώνω στο δρόμο σαν μαργαρίνη. 348 00:36:46,955 --> 00:36:52,358 Πήγαινε να το πάρεις. Δεν έχω τίποτα εναντίον σου. 349 00:36:55,600 --> 00:37:00,390 Τότε δεν θα εκνευριστείς μαζί μου. - Δεν είμαι νευρικός, θέλω μόνο τον Τζόνι. 350 00:37:08,640 --> 00:37:12,553 Τι πιστεύετε για αυτό; 351 00:37:13,320 --> 00:37:16,525 Ταξί! Ταξί! 352 00:37:16,560 --> 00:37:20,473 Τα λέμε αργότερα Trev. - Τα λέμε, Ρέι. 353 00:37:22,480 --> 00:37:27,759 ...και μπροστά σε όλα είναι ένας κύκνος, που συμβολίζει λοιπόν τη μονογαμία - 354 00:37:28,360 --> 00:37:32,920 οι άνθρωποι λαχανιάζουν. Μετά αυτοί γυρίζει προς τη νύφη με - 355 00:37:32,955 --> 00:37:37,480 είναι μια όμορφη τιάρα. Σπίθες σχεδόν σαν j��, σαν κύκνος. 356 00:37:37,515 --> 00:37:40,085 Μετά κοιτάζουν ολόκληρη τη νύφη και λαχανιάζω ξανά 357 00:37:40,120 --> 00:37:43,440 Τρεις αναπνοές. Θα έρθει φανταστικός. Είναι λοιπόν σημαντικό ότι - 358 00:37:43,475 --> 00:37:47,637 έχεις μια όμορφη διαμαντένια τιάρα. Άρα είναι σημαντικό. 359 00:37:47,672 --> 00:37:51,765 Τι θέλουμε εμείς και τι θέλουν αυτοί ανάγκη; - Διαμάντια. 360 00:37:51,800 --> 00:37:56,749 Αυτό είναι σημαντικό. Αυτό που θέλουμε τι χρειάζεται; - Διαμάντια! 361 00:37:57,400 --> 00:38:01,800 Η ληστεία διαμαντιών προχώρησε, αλλά ελάχιστα Δεν ήμουν μέσα γιατί ο Ρέι ήθελε... 362 00:38:01,835 --> 00:38:07,405 που ντύνονται όλοι... Ούτε εγώ ντύνομαι σαν ηλίθιος. 363 00:38:07,440 --> 00:38:12,679 Ποιανού ήταν η ιδέα ότι πρέπει να έχει ένα τιάρα μισού εκατομμυρίου λιρών; 364 00:38:12,714 --> 00:38:17,919 Η Sadie παίρνει αυτό που θέλει. Δεν θα το μετανιώσεις. - Είναι πολύ ωραίοι μαζί. 365 00:38:19,080 --> 00:38:21,405 Θα κλάνιζες; - Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 366 00:38:21,440 --> 00:38:28,120 Δείτε τι πήρα από την κλινική του σεξ. Βιάγκρα. - Εσύ ο ίδιος; 367 00:38:28,155 --> 00:38:31,280 Και τα τρως και εσύ; - Όλη την ώρα. 368 00:38:31,315 --> 00:38:34,485 Και λειτουργεί επίσης; Δώσε το εδώ. 369 00:38:34,520 --> 00:38:39,310 Ένα από αυτά και για πέντε ώρες... Σκληρό σαν βράχος. - Δώσε μου άλλο ένα. 370 00:38:40,120 --> 00:38:45,956 Όπως ο Λόρενς της Αραβίας. - Όπως Ο Λόρενς της Αραβίας πριν από το μικρό αγόρι. 371 00:38:46,600 --> 00:38:50,354 Βάλτο σε κυκλοφορία, Μαρκ 372 00:38:50,960 --> 00:38:53,725 Τι δεν συμβαίνει. - Μισό μετά από μια ώρα λειτουργεί. 373 00:38:53,760 --> 00:38:58,180 Μπορώ να έχω την προσοχή σας; Sheik είναι έφτασε και κανείς δεν επιτρέπεται να κοιτάξει - 374 00:38:58,215 --> 00:39:02,600 ουρά στα μάτια, ξέρει κακή τύχη Σύντομη ταυτότητα. Γυρίστε την πλάτη σας. 375 00:39:02,635 --> 00:39:08,630 Ολόγυρα. -Σέικ, εσύ... 376 00:39:09,200 --> 00:39:13,955 Όχι, όχι, πήγαινε! - Σεΐχη, το δωμάτιό σου είναι έτοιμο. 377 00:39:14,360 --> 00:39:16,965 Alacum-salaam. - Shaleem - ντέρ κεμπάπ. 378 00:39:17,000 --> 00:39:21,869 Αν νιώσεις την παρουσία του Σεΐχη, γυρίστε την πλάτη σας. Καταλαβαίνετε; 379 00:39:22,480 --> 00:39:25,600 Θα πάρω φωτογράφο, αλλά πρέπει πάρτε φωτογραφίες, οι αναγνώστες τις θέλουν 380 00:39:25,635 --> 00:39:30,720 Μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφίες; - Το κάνουμε οτιδήποτε, αρκεί να έχουμε εξώφυλλο. 381 00:39:30,755 --> 00:39:33,598 Αν μαζευτούν, Πήρα φωτογράφο 382 00:39:34,200 --> 00:39:38,240 Κύριε Kloudermann, είμαι ο Mark. Χαίρομαι που στείλατε την εικόνα στο φαξ. 383 00:39:38,275 --> 00:39:41,680 Απλώς πες το Whim. - Έφερες την μπαταρία του Γκαγκάριν; 384 00:39:41,715 --> 00:39:44,353 Ω, αυτό είναι 385 00:39:45,040 --> 00:39:48,605 Λειτουργεί; - Αισθάνεται σαν με έναν πύραυλο φεγγάρι, είμαι έτοιμος να φύγω. 386 00:39:48,640 --> 00:39:56,593 ...τόσο δυναμική, εξαιρετικά ωραία. - Κύριε Kloudermanns, Sheikh Yakouri. 387 00:39:57,200 --> 00:40:00,480 Είμαι ενθουσιασμένος, έχω ενθουσιαστεί από το πρωί. - Υψηλότατε. 388 00:40:00,515 --> 00:40:05,429 Αυτό είναι εμπόρευμα; Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 389 00:40:06,000 --> 00:40:08,685 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ; - Ο καφές θα ήταν ωραίος. 390 00:40:08,720 --> 00:40:13,714 Ομάρ, μπορούμε να πιούμε καφέ; - Φανταστικό. Αυτά είναι... 391 00:40:14,280 --> 00:40:17,680 Θέλετε λίγο καφέ, είναι ζεστό. - Ο καφές είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 392 00:40:17,715 --> 00:40:22,800 Να βάλουμε λιγότερη κρέμα; - Όχι κρέμα, μαύρο παρακαλώ. 393 00:40:23,760 --> 00:40:30,313 Πόσο αξίζουν; - Αυτά είναι περίπου 750.000 £. 394 00:40:30,920 --> 00:40:36,278 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος… - Αυτό θέλουμε; 395 00:40:38,440 --> 00:40:43,440 Εντάξει, πάρτε τα στον καναπέ και δέστε 396 00:40:43,475 --> 00:40:48,405 Όχι! ''Κι'' με πληγώνεις, έχω λεφτά! 397 00:40:48,440 --> 00:40:54,436 Δεν χρειάζεται δέσιμο, αλλά παρακαλώ απαλά και χρησιμοποιήστε λιπαντικό 398 00:40:55,160 --> 00:41:00,725 Τι έλεγε; Υποθέτω ότι δεν είσαι πάλι μπακάλης; 399 00:41:00,760 --> 00:41:06,118 Ευχαριστώ που ήρθατε στο διάλειμμά σας. Μην είσαι θυμωμένος. Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 400 00:41:06,720 --> 00:41:10,395 Σου φέρθηκα απαίσια. Θα σου δείξω κάτι... 401 00:41:11,000 --> 00:41:18,429 Κοιτάξτε. Όλο αυτό το στούντιο είναι τώρα Των «αγροτικών παραθύρων», δηλ. εμείς 402 00:41:18,840 --> 00:41:22,549 Φοβερό! Μεγάλος! 403 00:41:25,320 --> 00:41:29,405 Θα με συγχωρέσεις; - Θα το κάνω. 404 00:41:29,440 --> 00:41:33,479 Μην εξοικειωθείτε πολύ. Βγάλε τα χέρια σου. - Συγγνώμη. 405 00:41:34,080 --> 00:41:39,360 Ψάχνω για σεφ από το Νότιο Λονδίνο από εκεί από το αυτοκίνητο. Έχουμε τις πληροφορίες, ας δράσουμε. 406 00:41:39,395 --> 00:41:44,640 Κι αν γίνει πόλεμος; Πόλεμος είναι καλό. Για παράδειγμα, ο πόλεμος των Φώκλαντ... 407 00:41:44,675 --> 00:41:50,685 Μας επιτέθηκαν και δεν μας εγκρίθηκε 408 00:41:50,720 --> 00:41:58,640 Συγκέντρωσε μια δύναμη κρούσης και πήγε εκεί, κρύο. Ήταν έξι από αυτούς εναντίον ενός. 409 00:41:58,675 --> 00:42:02,685 Το θέμα λύθηκε και τα πήρε πίσω 410 00:42:02,720 --> 00:42:07,077 Χρειαζόταν πόλεμος, αυτό... πήρε πάλι ένα μεγάλο από αυτή τη χώρα 411 00:42:09,080 --> 00:42:15,155 Όλα καλά, Γεωργία; Απλώς τσεκάρω το παράθυρό μου. 412 00:42:16,920 --> 00:42:21,740 Ευχαριστώ Viagra. - Σκέψου με σαν ξίφος κι εσύ σαν θηκάρι. 413 00:42:21,775 --> 00:42:26,560 Που ακριβώς τα σκέφτηκες αυτά; - Μίλα μου ιταλικά. 414 00:42:26,595 --> 00:42:29,897 Δεν ξέρω ιταλικά. -Μπορείς... 415 00:42:29,932 --> 00:42:33,165 Τζόρτζιο Αρμάνι. - Φοβερό. 416 00:42:33,200 --> 00:42:39,440 Christian Dior. Και εκείνος... Βιντάλ Σασούν 417 00:42:39,475 --> 00:42:44,514 Είναι ιταλικό; - Δεν ξέρω. 418 00:43:57,960 --> 00:44:04,195 Αυτό είναι όλο. - Είναι. Το αυτοκίνητο μπροστά είναι η Toyota. 419 00:44:04,920 --> 00:44:09,357 Τι θα κάνεις; - Κοίτα. 420 00:44:22,160 --> 00:44:26,760 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε που είναι το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα; 421 00:44:26,795 --> 00:44:30,400 Θέλετε τουριστικό οδηγό; - Χίβι, φρικιό. 422 00:44:30,435 --> 00:44:33,756 Σκι στην κόλαση! 423 00:45:08,160 --> 00:45:12,199 ��LI� 424 00:45:23,800 --> 00:45:29,405 Τι είναι αυτό; Τι; Σώπα, θα σου πω για μένα. 425 00:45:29,440 --> 00:45:36,800 Δεν σε δίνω δεκάρα. είμαι έκανα πράγματα για τα οποία δεν είμαι περήφανος. 426 00:45:36,835 --> 00:45:39,613 Έχω κάνει πράγματα για αγάπη και για τιμή, - 427 00:45:39,648 --> 00:45:42,391 για τους ανθρώπους που αγαπώ. Το βλέπεις αυτό το χάλι; 428 00:45:43,520 --> 00:45:48,674 με πρόδωσες. Μπορείτε να με δείτε από ψηλά. 429 00:46:21,440 --> 00:46:26,400 Ξέρεις τι; Τώρα πρέπει να σιγουρευτούμε ότι αυτό είναι μεταξύ μας. 430 00:46:26,435 --> 00:46:34,990 Κανείς δεν παίρνει τους δρόμους…, κανείς. - Γευτείτε αυτό. 431 00:46:37,360 --> 00:46:42,195 Μου αρέσει αυτό το μέρος, είναι υπέροχο. 432 00:46:42,600 --> 00:46:48,920 Είμαι σε λίγο πρόβλημα και τσαντισμένος. 433 00:46:48,955 --> 00:46:52,674 Νότιο Λονδίνο, χάλια. 434 00:46:53,280 --> 00:46:58,720 Οι άνδρες του Μπρίξτον είναι πάνω μου. Οι άντρες που έπρεπε να προστατεύσω. 435 00:46:58,755 --> 00:47:04,160 Με πληρώνουν για προστασία. Δύο πυροβολήθηκαν και μου πήραν την κοκ. 436 00:47:04,195 --> 00:47:09,640 Από την πίσω τσέπη μου, αδερφέ. Κάποιος να μου πάρει την κοκαΐνη. 437 00:47:09,675 --> 00:47:14,668 Δεν το διασκεδάζω, Ρέι. 438 00:47:15,880 --> 00:47:18,599 Δεν ξέρω τι να πω σε αυτά τα παιδιά. 439 00:47:22,640 --> 00:47:28,445 Το πουλάκι είπε στον σοφό, αυτός ο ένας από τους γιους σου - 440 00:47:28,480 --> 00:47:38,230 το πήρε ξέρω ποιος ήταν. Ο νέος σου θαυματουργός Τζόνι είναι εδώ. 441 00:47:41,920 --> 00:47:47,400 Έχω τη γνώμη σας για αυτό; ότι δεν μου έκλεψες τη μαγείρισσα; 442 00:47:47,435 --> 00:47:50,280 Το μαγείρεψες; - Όχι βέβαια. 443 00:47:50,315 --> 00:47:54,737 Δεν το πήρα. - Αλήθεια; 444 00:47:54,772 --> 00:47:59,159 Χωρίς πλάκα. - Με ένα λόγο τιμής; 445 00:48:00,800 --> 00:48:06,318 Ετσι. - Μαλακίες. 446 00:48:06,920 --> 00:48:12,756 Σον, μην είσαι έτσι... 447 00:48:14,720 --> 00:48:20,238 Μπιλ, πάρε μια θήκη σαμπάνιας. Άλαν, βρες κάτι να κάνεις. 448 00:48:26,040 --> 00:48:30,591 Δεν πήρες αυτή τη σκόνη, σωστά; - Όχι βέβαια. 449 00:48:50,720 --> 00:48:55,405 Τι συμβαίνει; - Δεν είναι περίεργο. 450 00:48:55,440 --> 00:49:00,485 Είναι αυτός ένας φαλακρός κήπος; Τι πίνετε; Red Stripe�; 451 00:49:00,520 --> 00:49:05,285 Σταματήστε να τρίβετε σκατά. Δύο ο άντρας είναι νεκρός και η κόκα έχει φύγει. 452 00:49:05,320 --> 00:49:12,337 Τι θα κάνεις; Τι πληρώνω; σε σένα; - Σε δύο χρόνια πώς - 453 00:49:12,372 --> 00:49:19,354 αυτό δεν έχει ξαναγίνει. Λυπάμαι και υπόσχομαι να πάρω εκδίκηση. 454 00:49:19,960 --> 00:49:28,789 Αν θέλετε τα υλικά, είναι εκεί. Θα πιάσω αυτά τα αγόρια για σένα. 455 00:49:33,560 --> 00:49:41,831 Δύο πακέτα κόκα κόλα μου! Η αξιοπιστία μου στο Μπρίξτον έχει χαθεί. 456 00:49:42,600 --> 00:49:46,070 Γιατί αυτός έχει τρελαθεί! 457 00:49:47,320 --> 00:49:51,935 Όταν βλέπω αυτά τα αγόρια, Βγάζω τις καρδιές τους από το στήθος τους 458 00:49:51,970 --> 00:49:56,551 Αναλαμβάνεις δράση και εσύ ανοίγεις την πόρτα και με πας σπίτι 459 00:50:02,480 --> 00:50:10,556 Τι είναι τώρα; Ο Ρέι θέλει ειρήνη. - Σώπα, σκάσε. 460 00:50:10,591 --> 00:50:18,632 Είστε στο σπίτι μου τώρα, χρησιμοποιήστε το. Πραγματικά είμαι λίγο νευριασμένος. 461 00:50:19,240 --> 00:50:24,920 Έρχεστε με ένα κουτί σαμπάνιας: «Ο Ρέι θέλει ειρήνη...». Μαλακίες. 462 00:50:24,955 --> 00:50:30,552 Μου λείπουν δύο κουτί σκόνης 463 00:50:30,960 --> 00:50:36,876 Δύο κουτιά του δικού μου μάγειρα έχει φύγει, ουπς 464 00:50:37,720 --> 00:50:42,714 Ξέρεις πώς ξέρω ότι το έκανες του; Έγραψες «��li�» στο πλάι του αυτοκινήτου. 465 00:50:46,480 --> 00:50:52,999 Γι' αυτό θα σε δέσω τώρα. - Είμαι απλώς οδηγός! 466 00:51:00,680 --> 00:51:05,470 Sadie, αυτή η ωραία έκπληξη β. - Σου έχω ένα δώρο. 467 00:51:07,920 --> 00:51:10,753 Γεια σου Γιάννη. - Όλα καλά, Γιάννη; 468 00:51:11,840 --> 00:51:15,549 Αυτό δεν είναι αγχωτικό, αυτό είναι το ωραίο μέρος 469 00:51:18,000 --> 00:51:23,791 Μου έσπασες τη μύτη. - Ας ρίξουμε μια ματιά... είναι χαλασμένο; 470 00:51:26,160 --> 00:51:30,551 Τώρα είναι. Πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 471 00:51:33,080 --> 00:51:39,760 Αν πάτε ποτέ στο περιοδικό, ναι συμβαίνουν πολύ χειρότερα. Θα πεθάνεις. 472 00:51:39,795 --> 00:51:44,205 Όχι στο πρόσωπο! - Αυτό με αγχώνει. 473 00:51:44,240 --> 00:51:49,760 Είσαι μόνος. Αυτό απομακρύνει το άγχος, μείωση της βίαιης χρήσης 474 00:51:49,795 --> 00:51:54,080 Αλήθεια; Λοιπόν, χτυπάω ακόμα λιγότερο. 475 00:51:54,115 --> 00:51:57,072 Θυμηθείτε το πρόσωπο! Ευχαριστώ! 476 00:51:57,640 --> 00:52:01,679 Ναι, έχει ωραία αίσθηση. - Με τα λόγια μου. 477 00:52:03,680 --> 00:52:07,150 Κάποιος πρέπει να έχει δει κάτι 478 00:52:07,720 --> 00:52:13,485 Υπάρχει η Charlotte, απολύτως υπέροχη. - Σου μοιάζει. 479 00:52:13,520 --> 00:52:17,920 Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει σωστά. Αυτός είναι ο θρυλικός Μπιλ που... 480 00:52:17,955 --> 00:52:21,480 ήταν στις ειδικές δυνάμεις, μπορεί να έχει ένα όπλο στο χέρι του 481 00:52:21,515 --> 00:52:24,677 Είσαι αρκετά τεταμένη; 482 00:52:25,400 --> 00:52:31,839 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Γιατί σε λένε Λέσκι-Άλαν; Θα κλάνιζες; 483 00:52:32,520 --> 00:52:38,834 Είσαι παλαβός! Τι είναι αυτό; Sixpack ή επτά πακέτο; 484 00:52:41,440 --> 00:52:47,629 Γεια σου Lóski-Alan, πονάει αυτό; - Τρεβ, βάλε το δάχτυλό σου εκεί. 485 00:52:52,760 --> 00:52:55,805 Δεν είναι βαθιά; - Είναι. 486 00:52:55,840 --> 00:53:02,234 Πού είναι τώρα το κυνηγετικό όπλο; Που είναι τώρα ρε κάθαρμα; 487 00:53:02,840 --> 00:53:10,120 Δεν είναι τρελό, Action Man; Το Action Man δεν φαίνεται να έχει κώλο. 488 00:53:10,155 --> 00:53:15,399 Δεν έχει ούτε κόκορα, ούτε μπάλες 489 00:53:16,720 --> 00:53:22,477 Πάω να μπω εκεί και να πυροβολήσω μια νέα τρύπα για σένα, Action Man 490 00:53:25,280 --> 00:53:31,549 ...σε κάνει να κλάψεις και να ευχηθώ να ήσουν ακόμα στο στρατό 491 00:53:34,240 --> 00:53:38,760 Στην πραγματικότητα, έχω ένα ιδιωτικό��. Ο χρόνος δεν περιμένει, ας ασχοληθούμε. 492 00:53:38,795 --> 00:53:43,280 Ξέρεις τι να κάνεις. Αφαιρέστε αυτό το μπρίκι και βάζουμε την κατσαρόλα στη φωτιά. 493 00:53:43,315 --> 00:53:47,239 Εσύ; Τι παίρνεις, Ματθαίο; - Λεμονάδα. 494 00:53:48,360 --> 00:53:54,799 Δεν έχεις τίποτα να πεις; - Πες κάτι! 495 00:54:04,520 --> 00:54:07,280 Υπάρχει σόδα, Trev; - Όχι, μόνο χυμό φραγκοστάφυλου. 496 00:54:07,315 --> 00:54:09,605 Θέλω αληθινή σόδα 497 00:54:09,640 --> 00:54:13,805 Γιατί τσακώνεστε εσύ και η Σαντί ιστορία εφημερίδας που δεν είναι καν αληθινή; 498 00:54:13,840 --> 00:54:18,520 Πώς ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια; - Όλοι ξέρετε ότι λένε ψέματα. 499 00:54:18,555 --> 00:54:23,737 Δεν το κάνω. Δεν είμαι στην πρώτη σελίδα. - Πρέπει να το διευθετήσεις αυτό. 500 00:54:23,772 --> 00:54:28,920 Δεν είμαι εκεί. δεν ρωταω... - Δεν με πειράζει, πρέπει να... 501 00:54:28,955 --> 00:54:31,718 Η Λίντα έχει δίκιο... - Σώπα! 502 00:54:33,920 --> 00:54:37,925 Είναι υπέροχος. - Το ξέρω, τον αγαπώ. 503 00:54:37,960 --> 00:54:44,718 Πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη. - Δεν θα ρωτήσω... 504 00:54:45,480 --> 00:54:51,032 Δεν είμαι σε αυτό το περιοδικό. - Δεν με νοιάζει, πήγαινε τώρα! 505 00:54:53,480 --> 00:55:00,113 Δείτε το, περπατάει με σταυρωμένα τα πόδια μακριά σαν κουτάβι 506 00:55:02,480 --> 00:55:07,895 Άλαν, έλα εδώ. καλό παιδί 507 00:55:07,930 --> 00:55:13,310 Δεν είναι υπέροχο; Γυαλιστερό παλτό. 508 00:55:13,880 --> 00:55:19,159 Κοιτάξτε το, ρώτα v� η έκφραση στα μάτια του 509 00:55:19,760 --> 00:55:26,029 Trev, έκανες... - Τέσσερα ταμπού οξέα από το Άμστερνταμ. 510 00:55:26,760 --> 00:55:30,005 Ποιος είναι ο μικρός trippy; 511 00:55:30,040 --> 00:55:36,309 Να είμαι ντροπαλός. - Ποιος είναι trippy; 512 00:55:36,920 --> 00:55:40,280 Δώστε του μεσημεριανό. - Αυτό είναι αυτό που προτείνουν οι κτηνοτρόφοι. 513 00:55:40,315 --> 00:55:45,680 Γιατί στο αγόρι δίνω μόνο το καλύτερο. - Μόνο το καλύτερο, μόνο το καλύτερο. 514 00:55:45,715 --> 00:55:50,993 Θέλω ένα γυαλιστερό παλτό για το αγόρι. - Φυσικά και μυρίζει! 515 00:55:55,080 --> 00:56:02,191 Ένα πολεμικό κάθαρμα! - Σε δαγκώνει! 516 00:56:04,280 --> 00:56:09,400 Φάτε το φαγητό σας. - καλό παιδί! 517 00:56:11,520 --> 00:56:16,280 Ήρθε η ώρα για λαστιχένια γάντια, ή τι�; - Γιατί όχι, κύριε. 518 00:56:16,315 --> 00:56:23,834 Βάλτο σωστά, δεν θέλω σκατά... δεν ξέρω... 519 00:56:25,440 --> 00:56:31,515 Πήγαινε στη δουλειά τότε. - Να δώσουμε σκουλήκι; 520 00:56:32,200 --> 00:56:36,432 Πιστεύω ότι το θέλεις αυτό. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 521 00:56:45,320 --> 00:56:50,394 Αρκετά τώρα. Θα το πω αμέσως. Ετοίμασε το μπάνιο, Μπιλ πρώτα. 522 00:57:00,560 --> 00:57:05,588 Πήγαινε εκεί. - Λοιπόν, σλομπ, είναι ώρα για μπάνιο. 523 00:57:21,520 --> 00:57:25,120 καλοδείχθηκε... - Είναι σαν τους άλλους άντρες. 524 00:57:25,155 --> 00:57:28,476 Γαβγίζει περισσότερο από δαγκώματα 525 00:58:02,160 --> 00:58:04,435 Έξω από το παράθυρο! 526 00:58:06,840 --> 00:58:09,593 Τρέξιμο! 527 00:58:19,160 --> 00:58:21,628 Είσαι καλά; 528 00:58:24,400 --> 00:58:27,358 Μπράβο, Μπιλ 529 00:58:34,560 --> 00:58:38,560 Πώς είναι; - Ζεστό και ο παλμός είναι λιγότερο πεταμένος, - 530 00:58:38,595 --> 00:58:42,525 αλλά το έντερο λειτουργεί καλά. -Τι έπαθε; 531 00:58:42,560 --> 00:58:49,080 Υποχρέωσαν LSD: Ναι, βασάνισαν και τα πέταξε από το παράθυρο του επάνω ορόφου 532 00:58:49,115 --> 00:58:52,760 Αυτό είναι όλο; -Ακόμα άναψες τη σκυλοτροφή. 533 00:58:52,795 --> 00:58:56,673 Τι; Επιτρέπεται; 534 00:58:57,600 --> 00:59:01,405 Πήγαινε νότια και μίλα με τον Σον με. Κανονίστε μια συνάντηση. 535 00:59:01,440 --> 00:59:06,960 Θέλω πίσω τη φιλία. Όχι τέτοια ταίριασμα. Είναι κακό για τους ανθρώπους. 536 00:59:06,995 --> 00:59:12,997 Αυτό θα μπορούσε να γίνει πόλεμος τώρα. - Τώρα είναι καλό να ηρεμήσει η κατάσταση. 537 00:59:13,032 --> 00:59:19,000 Άφησες εμένα και τον Ρέι να το χειριστούμε της ομιλίας. Ξέρουμε καλά τον Σον. 538 00:59:19,035 --> 00:59:23,805 Καλά θα είναι όσο... -Να είσαι καλά. 539 00:59:23,840 --> 00:59:29,073 Είναι αυτό για μένα; - Ναι, είναι φορτωμένο, πρόσεχε. 540 00:59:29,480 --> 00:59:33,805 Πηγαίνουμε οπλισμένοι. - Ναι. 541 00:59:33,840 --> 00:59:38,038 Θα σας μάθω πώς να το χρησιμοποιείτε στην πορεία. Σημειώστε αυτό που σας αρέσει. 542 00:59:39,160 --> 00:59:42,440 Τι συμβαίνει Σον; - Λοιπόν, τι γίνεται με τον εαυτό σου. 543 00:59:42,475 --> 00:59:45,360 Γεια, πήρες τη σαμπάνια; - Το κατάλαβα. 544 00:59:45,395 --> 00:59:47,765 Σας άρεσε; - Δεν το κάνω. 545 00:59:47,800 --> 00:59:52,360 Πρέπει να είναι η Lauren Perrieri... ... το μέρος που υπάρχουν ροδάκινα... 546 00:59:52,395 --> 00:59:56,045 Είναι το κουδούνι μου. - Λοιπόν; 547 00:59:56,080 --> 00:59:59,200 Δεν μου αρέσει η σαμπάνια, οι φυσαλίδες έχουν φύγει η μύτη. Πού είναι η κόκα μου; 548 00:59:59,235 --> 01:00:04,125 Δεν το έχω. Γιατί θα ήθελα να μαγειρέψεις; 549 01:00:04,160 --> 01:00:08,685 Γιατί να το ήθελα αυτό; - Γιατί αυτό είναι πολύτιμο. Που είναι; 550 01:00:08,720 --> 01:00:14,480 Δεν το έχω. - Ξέρω ότι είναι. Άσε με να φύγω. Είναι Κυριακή. 551 01:00:14,515 --> 01:00:20,240 Άσε με να φύγω! - "P�s��", τι� τι διάολο σημαίνει αυτό; Μια νέα λέξη; 552 01:00:20,275 --> 01:00:26,190 Σον, αυτό είναι μαλακίες. Ας μιλήσουμε λίγο. Θέλω να γίνω άντρας. 553 01:00:29,480 --> 01:00:34,480 Έλα εδώ. Περπατάω λιγότερο. - Έλα εδώ, θα περπατήσω εκεί. 554 01:00:34,515 --> 01:00:39,480 Δεν θέλω να έρθω εκεί. Έχετε εμπλεκόμενοι γκάνγκστερ. Περπατάμε. 555 01:00:39,515 --> 01:00:43,120 Έχω γκάνγκστερ μαζί μου; Κοιτάξτε γύρω σας. 556 01:00:43,155 --> 01:00:48,990 Ησυχία, ησυχία... �L� διακοπές�. 557 01:00:49,560 --> 01:00:52,760 σε προσκάλεσα. Περπατάω λιγότερο. Έρχεσαι εδώ. 558 01:00:52,795 --> 01:00:57,595 Δεν θέλω... - Έλα εδώ... 559 01:00:58,520 --> 01:01:02,360 Τα λέμε στη μέση. - Δεν θα έρθω στη μέση. Εσύ κι εγώ θα πάμε μια βόλτα. 560 01:01:02,395 --> 01:01:08,037 Έλα από εδώ. - Δεν έρχομαι, έλα εδώ. 561 01:01:08,600 --> 01:01:13,594 Ας περπατήσουμε και ας μιλήσουμε! Έλα εδώ. - Μαλακίες! 562 01:01:16,200 --> 01:01:20,205 Οπλο! - Με πυροβόλησε στο κεφάλι! 563 01:01:20,240 --> 01:01:24,950 Κοίτα, βγαίνει από πίσω...! - Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 564 01:01:43,720 --> 01:01:50,398 Άλαν, με ακούς;! Πάρτε τα μεγάλα αγόρια από το βαν! - Άνοιξε το βαν! 565 01:01:55,400 --> 01:01:59,439 Δώσε μου τα κλειδιά. -Ωοκ τώρα! 566 01:02:04,360 --> 01:02:08,751 Άλαν, πάρε τα αγόρια! - Προσπάθησα! 567 01:02:12,520 --> 01:02:15,432 Το Muppet του Σατανά! 568 01:02:30,200 --> 01:02:33,670 Δώσε μου το όπλο! 569 01:02:46,080 --> 01:02:49,516 Εκεί γύρω. Όχι εμείς! 570 01:02:54,680 --> 01:02:57,478 Η Kath ακόμα με σκοτώνει! 571 01:03:04,760 --> 01:03:09,436 Δεν είμαι υπέροχος; Ποιος θέλει να με πυροβολήσει; 572 01:03:13,200 --> 01:03:16,829 Αυτό είναι το τραγούδι του διαβόλου! 573 01:03:26,200 --> 01:03:29,954 Αυτό είναι σημαντικό... 574 01:04:12,800 --> 01:04:15,819 Ακούστε αυτό... 575 01:04:15,854 --> 01:04:18,839 Κλείνουν τα στιλέτα! 576 01:04:30,760 --> 01:04:34,719 Βαν! Πάρε αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο! 577 01:05:08,160 --> 01:05:12,320 Στιλέτα κλειστά;! Τι διάολο ήταν αυτό; 578 01:05:12,355 --> 01:05:16,445 Αυτό δεν λειτουργεί. Πρέπει να πάρουμε μεγαλύτερα όπλα. 579 01:05:16,480 --> 01:05:21,000 Εσύ, κάθαρμα. Ήθελα να πάρω πολυβόλα. 580 01:05:21,035 --> 01:05:26,125 Ούτε είπα να πάρεις πολυβόλα; 581 01:05:26,160 --> 01:05:30,278 Δεν αντέχω, τρελαίνομαι. - Γιατί δεν είχαμε μεγάλα όπλα; 582 01:05:45,240 --> 01:05:48,038 Ασφαλής! 583 01:05:49,280 --> 01:05:54,559 μέτρησα λίγο. Ρίχτηκαν 200 φυσίγγια. Ο μόνος που χτύπησε κάτι ήταν ο Τζόνι. 584 01:05:55,520 --> 01:05:57,645 Έχω Pinead, που νομίζει ότι είναι σκύλα, - 585 01:05:57,680 --> 01:06:01,798 Ο Χόουζ και ο Φρέντυ γαμούν τον Κρούγκερ. Αρκετά εταιρεία για μακιγιάζ. 586 01:06:04,320 --> 01:06:06,920 Αλλά καλή δουλειά, ότι πετάχτηκαν. 587 01:06:06,955 --> 01:06:09,897 Σπουδάσαμε δημοτικό κορίτσια από την παιδική χαρά. 588 01:06:09,932 --> 01:06:12,840 Έτσι νομίζω και εγώ, ότι οι πυροβολισμοί... - 589 01:06:12,875 --> 01:06:16,549 ...διαχωρίζει τους άντρες από τα αγόρια 590 01:06:19,120 --> 01:06:24,353 Ντομ, αυτή τη φορά δεν παντρεύεσαι παρανυφάκια. - Όχι στη γωνία. 591 01:06:24,960 --> 01:06:31,205 Mark, δεν είναι λίγο ανόητο; - Όχι, νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 592 01:06:31,240 --> 01:06:36,920 Είσαι εδώ γιατί δεν βλέπω πώς υφάσματα και χρώματα χρησιμοποιούνται στο φως 593 01:06:36,955 --> 01:06:40,960 Δεν ταιριάζουν μεταξύ τους, οπότε ο άλλος πάει. Παρήγγειλα λουλούδια για την αψίδα... 594 01:06:40,995 --> 01:06:43,525 ... έτσι πρέπει γνωρίζοντας ποια χρώματα να χρησιμοποιήσω 595 01:06:43,560 --> 01:06:47,440 Χαίρομαι που το βρίσκεις αστείο. - Αυτό με βοηθάει να προετοιμαστώ. 596 01:06:47,475 --> 01:06:50,245 νιώθω σαν ότι αυτό θα είναι φανταστικό 597 01:06:50,280 --> 01:06:57,675 Νόμιζα ότι είχα ήδη πετύχει. έτσι νόμιζα όλοι θα ήταν θυμωμένοι, αυτός ήταν πόλεμος. 598 01:06:59,720 --> 01:07:05,272 Αλλά όχι. Ήταν μια κόλαση δεν είσαι σε κάποια καταραμένη εκκλησία. 599 01:07:07,360 --> 01:07:13,708 Αλλά είχα ακόμα την κάρτα στο μανίκι μου. Είχα ακόμα μια ευκαιρία. 600 01:07:14,520 --> 01:07:17,751 Πιάσε το, πιάσε το! 601 01:07:25,840 --> 01:07:29,120 Μην του μιλάς Ουαλικά. - Αν δεν σου αρέσει, τότε μάθε τη γλώσσα. 602 01:07:29,155 --> 01:07:31,554 Και μαθαίνεις να οδηγείς 603 01:07:37,000 --> 01:07:40,709 Νούλα, άκουσες το κουδούνι; - Νομίζω πως ναι. 604 01:08:00,200 --> 01:08:03,670 Μαλακίες. Σατανάς! 605 01:08:20,680 --> 01:08:25,629 Παρόλο που το όπλο μπλόκαρε... ... Νομίζω κατάλαβες τι εννοούσα 606 01:08:26,520 --> 01:08:30,149 Θα σε φιλήσω σε κάθε δωμάτιο 607 01:08:31,960 --> 01:08:35,640 Αρχίζεις να στέκεσαι. - Αρχίζω να τα πάω πολύ καλά... 608 01:08:35,675 --> 01:08:40,495 Θέλω να δοκιμάσεις ένα πράγμα. Το ξέρεις αυτό; 609 01:08:40,530 --> 01:08:45,315 Δεν είναι λίγο μεγαλύτερο; παχαίνω. Είμαι έγκυος. 610 01:08:46,680 --> 01:08:54,394 Ο μικρός Ρέιμοντον γεννήθηκε. σε αγαπώ 611 01:08:57,360 --> 01:09:01,520 Καταραμένο υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Γέννησες το παιδί μου; 612 01:09:01,555 --> 01:09:05,798 Θα μείνω εδώ μόνος; - Θέλεις; 613 01:09:09,200 --> 01:09:11,794 Ξεφορτώνομαι τον Άλαν 614 01:09:14,000 --> 01:09:18,485 Τι σημασία έχει; -Τι κάνεις; 615 01:09:18,520 --> 01:09:22,880 Κρυβόσουν πίσω από αυτό το δέντρο; - Δεν υπάρχει άλλο μέρος. 616 01:09:22,915 --> 01:09:26,045 Έχεις ακούσει τι λέω; - Συγγνώμη. 617 01:09:26,080 --> 01:09:31,598 Μύρισε στο διάολο! Πάρε το αυτοκίνητο και πήγαινε. Τζον εδώ μόνος, θα τηλεφωνήσω αύριο. 618 01:09:32,160 --> 01:09:36,517 Να πάρω το καλάθι; - Δεν κάνεις! Απλά πήγαινε. 619 01:09:36,920 --> 01:09:39,912 Είσαι ηδονοβλεψός. 620 01:09:40,880 --> 01:09:44,779 Ευθεία προς τον κυκλικό κόμβο. 621 01:09:44,814 --> 01:09:48,679 Η ντουλάπα του Κιπ είναι τριγύρω. 622 01:09:49,240 --> 01:09:53,597 Στρίψτε αριστερά. - Τι; Λοιπόν, τελείωσε τώρα. 623 01:09:54,200 --> 01:10:01,754 Ακόμα οδηγείτε. - Ξέρω πότε το λες μόνο την τελευταία στιγμή. 624 01:10:08,160 --> 01:10:11,391 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας. 625 01:10:32,080 --> 01:10:35,436 Φτου αγγλοσάξονα! 626 01:10:44,440 --> 01:10:51,551 Έλα ρε κάθαρμα! Η κρέμα σολομού Ουαλίας εκδικείται! 627 01:10:53,680 --> 01:10:59,949 Ασε με ήσυχο. Είμαι καλά. Πρέπει να πάω σπίτι. 628 01:11:01,360 --> 01:11:05,592 καλό τυρόψωμο, Άφησα τη ζέστη 629 01:11:11,760 --> 01:11:15,070 Απλά μείνετε σε επαφή... 630 01:11:23,760 --> 01:11:27,400 Όλα πάνε στο διάολο. Πέταξαν μια βόμβα στο αυτοκίνητο του Ρέι. 631 01:11:27,435 --> 01:11:31,137 Τι�;! - Ο Άλαν ήταν στο αυτοκίνητο, Ο Ρέι ήταν τόσο κοντά στον θάνατο. 632 01:11:31,172 --> 01:11:34,840 Τι νομίζεις ότι κάνουν; - Πρέπει να είσαι λίγο νευρικός. 633 01:11:34,875 --> 01:11:38,310 όταν προσπάθησα να σε πυροβολήσω στο πρόσωπο αυτή την ίδια μέρα 634 01:11:39,000 --> 01:11:42,280 Πρέπει να το χάλασα όλη την εβδομάδα. Το πήρα σπίτι, έβαλα το όπλο - 635 01:11:42,315 --> 01:11:45,716 στο πρόσωπό του και κόλλησε 636 01:11:47,080 --> 01:11:49,925 Λίζα, θα έπαιρνες τα κορίτσια της διπλανής πόρτας; - Όχι. 637 01:11:49,960 --> 01:11:54,954 Θα πάω τα κορίτσια στο μπάνιο. - Κάντε σκι στο σπα, κάντε ένα πάρτι! 638 01:12:00,720 --> 01:12:04,245 Πότε συνέβη αυτό; - Πριν από δύο μέρες. 639 01:12:04,280 --> 01:12:10,753 Δεν μου το είπες. - Υποθέτω ότι δεν είμαι αυτός που μιλάει για τέτοια πράγματα. 640 01:12:11,360 --> 01:12:15,558 Απλώς κάνω τη δουλειά, το κρατάω μυστικό. Ξέρεις τώρα. 641 01:12:17,640 --> 01:12:20,916 Πυροβομβίδα... τι φασαρία... 642 01:12:21,480 --> 01:12:29,068 Πυροβόμβα... Βομβαρδιστικά άντρες του βορρά�, τρελοί σαν κόλαση! 643 01:12:31,040 --> 01:12:38,355 Έχετε παραβιάσει τον πρώτο κανόνα. Μην ενοχλείτε τις οικογένειες των άλλων! 644 01:12:38,760 --> 01:12:44,357 Έχω παιδιά! Παιδιά, ο διάβολος επιστρέφει! 645 01:12:46,520 --> 01:12:50,480 θα σε σκότωνα αν δεν ήσουν ξάδερφός μου 646 01:12:50,515 --> 01:12:55,349 θα σε σκότωνα σε εκείνο το καταραμένο μέρος! 647 01:12:58,080 --> 01:13:01,072 Απάντησε στον άνθρωπο 648 01:13:11,480 --> 01:13:16,110 Σικ Λέσκι-Άλαν πολύ κάρυ; - Νότιοι άνδρες βομβάρδισαν το αυτοκίνητό σας. 649 01:13:19,240 --> 01:13:22,240 Πώς είναι ο Άλαν; Λαμβάνοντας υπόψη μαχαιρώματα, βασανιστήρια - 650 01:13:22,275 --> 01:13:26,573 φωτισμού LSD, μέσα από το παράθυρο ρίχνοντας και γροθιές, - 651 01:13:26,608 --> 01:13:30,872 οπότε θα έλεγα ότι είναι χάλια. - Είναι το άλλο του όνομα Όννι; 652 01:13:34,600 --> 01:13:41,472 Τι συνέβη; - Το Νότιο Λονδίνο βομβάρδισε το αυτοκίνητό μου. 653 01:13:42,680 --> 01:13:47,549 Πώς είναι ο L'ski-Alan; Καλά; - Λαμβάνοντας υπόψη... ρωτήστε τον Μπούρντις. 654 01:13:49,800 --> 01:13:53,395 Ρέι, έχω κάτι. -Μια μικρή στιγμή. 655 01:14:04,360 --> 01:14:07,830 Ξέρω γιατί συνέβη αυτό 656 01:14:10,320 --> 01:14:15,525 Ο Τζόνι κρατείται. Αυτός πήγε ο Μάθιου, αυτός ο Ιρλανδός,- 657 01:14:15,560 --> 01:14:21,954 όχι όταν ο Ουαλός, δημιούργησε και το έβαλε στο πρόσωπο του όπλου. Μπροστά στα μάτια των παιδιών 658 01:14:29,000 --> 01:14:33,596 Τι κάνουμε; Δεν ξέρω τι να κάνω. 659 01:14:35,200 --> 01:14:38,640 Αυτό γίνεται συνήθεια. - Η ουρά του έχει μαχαιρωθεί, κοπεί, - 660 01:14:38,675 --> 01:14:41,960 κατηγορήθηκε για LSD, έχει καεί. 661 01:14:41,995 --> 01:14:44,565 Είναι ίσως ο κόσμος ο πιο άτυχος άνθρωπος. 662 01:14:44,600 --> 01:14:48,559 Κάτι τέτοιο συμβαίνει στη δουλειά. Είναι κασκαντέρ. 663 01:14:49,120 --> 01:14:53,033 Τι έγινε τώρα; - Πες στον Ρέι τι έγινε! 664 01:14:55,120 --> 01:14:57,445 Τι; - Οδήγησε. 665 01:14:57,480 --> 01:15:03,032 Δεν το βλέπω εγώ. Είναι καλά; -Είσαι καλά; πώς είσαι 666 01:15:06,280 --> 01:15:09,989 Νιώθει ότι δεν πρέπει Δεν τα κάνω αυτά τα πράγματα 667 01:15:15,960 --> 01:15:18,605 Πέρασαν οι βδομάδες, δεν έγινε τίποτα 668 01:15:18,640 --> 01:15:23,668 Χωρίς αντίποινα, χωρίς εκδίκηση, Δεν δούλεψα και δεν παραπονέθηκα. Όχι τι. 669 01:15:24,720 --> 01:15:29,220 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; - Πήρα το παλτό σου Έπλυνα και άδειασα τις τσέπες μου... 670 01:15:29,255 --> 01:15:33,720 και βρες το. Θα μου πείτε γιατί; φυσάς αυτό το χάλι στη μύτη σου; 671 01:15:33,755 --> 01:15:37,085 Απλώς μένει αναζωογονητικό όταν υπάρχουν μεγάλες εργάσιμες μέρες 672 01:15:37,120 --> 01:15:41,080 «Μείνετε φρέσκοι», δεν είναι περίεργο που δεν το κάνουμε για ανανέωση όταν το χρησιμοποιείτε 673 01:15:41,115 --> 01:15:44,917 Δεν το κάνω. Δεν το κάνω. - Το υπόσχεσαι; Και τι είναι αυτό; 674 01:15:44,952 --> 01:15:48,720 Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις τι ειναι αυτο Είσαι σίγουρος; 675 01:15:48,755 --> 01:15:51,565 είμαι. Πού ήταν; - Στην τσέπη του σακακιού σου. 676 01:15:51,600 --> 01:15:55,479 Ήταν; Πώς έφτασε εκεί; - Ίσως σχετίζεται με αυτό. Ερχομαι. 677 01:15:56,080 --> 01:16:01,473 Ίσως μπορείτε να τα εξηγήσετε όλα αυτά. Ματιά. Τι είναι αυτό; 678 01:16:03,840 --> 01:16:06,245 Μπορώ να εξηγήσω... 679 01:16:06,280 --> 01:16:10,420 Γιατί έχετε όπλα στο σπίτι; Ποιος είσαι; Αλ Καπόνε; 680 01:16:10,455 --> 01:16:14,560 Δεν έχουν καμία σχέση με τον Ρέι. - Έχουν σχέση με τον Λέσκι-Άλαν; 681 01:16:14,595 --> 01:16:18,439 Όχι, όχι. τα βρήκα. 682 01:16:21,040 --> 01:16:24,640 Τέλος πάντων... Μου είπες ακόμα τα καλά νέα; 683 01:16:24,675 --> 01:16:27,565 Είμαστε έγκυος. - Έχω ένα μωρό. 684 01:16:27,600 --> 01:16:33,160 Ή έτσι το γέννησε η Κάθι. - Τέλεια. Μπράβο. 685 01:16:33,195 --> 01:16:35,435 Είμαστε χαρούμενοι 686 01:16:36,000 --> 01:16:39,310 Ωστόσο, σκέφτηκα να ρωτήσω. - Δεν χρειάζεται να ρωτάς�, είσαι σύντροφος. 687 01:16:39,800 --> 01:16:42,320 Αν θέλεις να φύγεις, φύγε. Μάλλον θα έρθεις στο γάμο πάντως; 688 01:16:42,355 --> 01:16:44,285 Φυσικά. - Ναι, φυσικά και θα το κάνουμε. 689 01:16:44,320 --> 01:16:47,676 Πρέπει να πάρω λιγότερο Έλβις. - Μπορώ να παρουσιάσω τον Έλβι μου. 690 01:16:48,800 --> 01:16:54,158 Ξέρω ότι όλοι θέλετε εδώ για καραόκε 691 01:16:54,760 --> 01:17:00,000 Τουλάχιστον Raymond, κοστούμι τα πάντα. Τι τραγουδάς, Ρέι; 692 01:17:00,035 --> 01:17:03,834 «Burning Love», με την Κάθι. - Τέλεια. 693 01:17:04,400 --> 01:17:08,916 Θα ήθελε και ο Λέσκι-Άλαν να τραγουδήσει. Από το τραγούδι "Φωτιά". 694 01:17:10,720 --> 01:17:15,316 Είτε «Φωτιά» είτε «Κοίτα αυτόν τον τάφο» 695 01:17:17,680 --> 01:17:21,485 Αλλά δεν μπορεί να τραγουδήσει όταν έχετε λίγο πόνο στο στομάχι 696 01:17:21,520 --> 01:17:25,285 Αλλά απολαύστε τον εαυτό σας, λέω ένα καλό παλιομοδίτικο πάρτι 697 01:17:25,320 --> 01:17:28,869 Όλοι ανεβαίνουν στη σκηνή και τραγουδούν. Υπάρχουν σπουδαίοι τραγουδιστές εδώ σήμερα. 698 01:17:29,120 --> 01:17:32,285 Δεν θα το κάνω, γλυκιά μου. έχω νιώθει ανόητη με αυτό το κοστούμι. 699 01:17:32,320 --> 01:17:35,920 Φαίνεσαι ανόητος, αλλά αυτή είναι η ιδέα είναι. - Πώς φαίνομαι τόσο ηλίθιος; 700 01:17:35,955 --> 01:17:39,097 Είπες να το βάλεις αυτό. - Μα εκεί είναι η διασκέδαση. 701 01:17:39,132 --> 01:17:42,240 Τι θέλετε; - Τίποτα, απλά αισθάνεσαι ανόητη με αυτό το κοστούμι. 702 01:17:42,275 --> 01:17:45,285 Φαίνεσαι υπέροχη. Δεν νιώθεις καλά; 703 01:17:45,320 --> 01:17:49,800 Ναι, μια χαρά; - Λοιπόν τι θέλεις; 704 01:17:49,835 --> 01:17:52,965 Επιστρέψτε στο καραόκε. - Δεν μπορώ... 705 01:17:53,000 --> 01:17:56,959 Όλοι σε αγαπούν. - Λοιπόν; Λοιπόν, ίσως τότε... 706 01:17:57,920 --> 01:18:01,120 Θα τραγουδήσεις για μένα και τη Sadie; τραγούδι σήμερα; - Τι; 707 01:18:01,155 --> 01:18:04,205 Δεν νομίζω. - Τι ξέρεις; 708 01:18:04,240 --> 01:18:07,525 Δεν το έχουν. - Τι είναι; 709 01:18:07,560 --> 01:18:11,712 «Λεωφόροι και Σοκάκια». - Τόνι Κρίστι, υπέροχα λόγια. 710 01:18:12,320 --> 01:18:16,199 Γεια σου Γιάννη, πώς είσαι; Θέλω να τραγουδήσεις, μη με απογοητεύσεις. 711 01:18:22,040 --> 01:18:27,320 Το «When You Are a King» θα το τραγουδήσεις για μένα; - Καπνίζω και πίνω μόνο μέχρι το τέλος. 712 01:18:27,355 --> 01:18:32,917 Θέλω να το τραγουδήσεις τώρα. Τραγούδησε μου το. Δεν θα πάρει πολύ. 713 01:19:30,560 --> 01:19:32,885 Όλα εντάξει; - Ναι, ναι. 714 01:19:32,920 --> 01:19:36,125 Θα πας στη γραμμή; - Όχι, δεν μπορώ... 715 01:19:36,160 --> 01:19:40,358 Είμαι ο κουμπάρος, πρέπει χρησιμοποιείται σήμερα 716 01:20:52,840 --> 01:20:55,559 Jonifer... 717 01:21:06,600 --> 01:21:08,670 Όπλο, όπλο! 718 01:21:18,480 --> 01:21:20,914 Kath, από τη μέση�! 719 01:21:44,520 --> 01:21:47,592 Γεια μου! Θεέ μου στο διάολο! 720 01:21:50,480 --> 01:21:54,758 Όχι! 721 01:21:54,793 --> 01:21:59,037 Ακτίνα! 722 01:22:05,680 --> 01:22:14,270 Αχ αγάπη μου... Κάποιος να βοηθήσει αγάπη μου... 723 01:22:22,640 --> 01:22:26,165 Νόμιζα ότι ο Ρέι είχε φύγει γεύση του τότε 724 01:22:26,200 --> 01:22:31,228 Πέρασε όλο τον χρόνο του στη χώρα. Μεγάλωσε μούσι και άλλα. 725 01:22:33,920 --> 01:22:37,600 Έκανε μια συμφωνία με τους άνδρες στο νότο. Τίποτα δεν έγινε για μήνες. 726 01:22:37,635 --> 01:22:40,637 Όχι τι 727 01:22:41,280 --> 01:22:44,556 Τιμή του πολέμου, μαλακίες 728 01:22:45,600 --> 01:22:50,840 Τζόνι, Τζουντ εδώ. Τι συμβαίνει; - Πώς είσαι, δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 729 01:22:50,875 --> 01:22:54,617 Έχω μόνο μια στιγμή. Τα αγόρια θα κάνουν ένα υπέροχο πάρτι... 730 01:22:54,652 --> 01:22:58,360 Άκου, αυτήν. Αυτό είναι σημαντικό. Όλα τα αγόρια γιορτάζουν αύριο, - 731 01:22:58,395 --> 01:23:03,653 μασκαράδα, όλα θα έρθουν. Ο Ρέι θέλει να σε γνωρίσει. 732 01:23:03,688 --> 01:23:08,911 Θα έρθεις αύριο; Μπορείτε να μου πάρετε ένα ρούχο; 733 01:23:10,400 --> 01:23:16,236 Ωραία. Φοβερό κοστούμι. - Ευχαριστώ πολύ. 734 01:23:16,800 --> 01:23:21,078 Ήταν δύσκολο να έρθω εδώ, το αυτοκίνητο χάλασε στο δρόμο 735 01:23:24,480 --> 01:23:28,600 Με μισώ αλλά είμαστε τρεις ώρες νωρίτερα 736 01:23:28,635 --> 01:23:31,034 Επρόκειτο να ρωτήσω πού η ξεκαρδιστική σας περιπέτεια στο δάσος είναι 737 01:23:31,600 --> 01:23:34,805 Τα κτυπήματα μπορούν να ληφθούν. Να πάρουμε κτυπήματα; 738 01:23:34,840 --> 01:23:40,233 λυπάμαι. Θα έρθουν πολύ σύντομα. Ας το πιούμε τώρα. 739 01:23:42,360 --> 01:23:46,194 Κάτσε, Ερμάνι. - Ευχαριστώ, κύριε Χουντ. 740 01:23:46,229 --> 01:23:50,029 Ή μπορώ να πω Robin; - Απλά πες Ρόμπιν. 741 01:23:57,280 --> 01:24:00,158 Γεια σου γιε. - Γεια σου Ρέι, πώς είσαι; 742 01:24:03,000 --> 01:24:08,520 Ωραίο μούσι, παίζεις Grizzly Adams; - Όχι, της Σάντι άρεσε, - 743 01:24:08,555 --> 01:24:14,959 με κάνει να νιώθω πιο απαλή. Κάπως έτσι... Ληρ. 744 01:24:19,280 --> 01:24:25,515 Αυτό δεν είναι σωστό. Δείχνουμε από ηλίθιους. Τι παρουσιάζεις; 745 01:24:26,120 --> 01:24:29,556 Είσαι πολύ ο τύπος. Είσαι μπελάς. 746 01:24:33,160 --> 01:24:36,805 Καταλαβαίνετε; - Δεν το κάνω. 747 01:24:36,840 --> 01:24:42,080 Δεν το καταλαβαίνεις; Αυτό που παρουσιάζω. - Τι; 748 01:24:42,115 --> 01:24:45,675 Γέμισε. 749 01:25:04,120 --> 01:25:07,749 Εξακολουθεί να φαίνεται καλό; 750 01:25:12,560 --> 01:25:15,870 Φαίνεσαι πολύ καλός. 751 01:25:17,960 --> 01:25:26,320 Αν πρόκειται για μαγείρεμα και Από το Νότιο Λονδίνο, άρα δεν ήμουν εγώ. 752 01:25:26,355 --> 01:25:35,035 Ήταν ο Σον. Έχει εφεύρει τα πάντα... - Βράδυ, Τζόνι. 753 01:25:36,360 --> 01:25:42,120 Τι κάνει αυτό; - Μαντέψτε Ο Τζουντ έψαχνε το πορνό περιοδικό σου... 754 01:25:42,155 --> 01:25:48,798 Υπήρχαν όπλα και μαχαίρια... ... και η μαγειρίτσα μου 755 01:25:50,440 --> 01:25:55,434 Για τι ακριβώς μιλάς; - Τζουντ... 756 01:25:58,080 --> 01:26:02,835 Απλά μείνε ήσυχος και άκουσέ τον. 757 01:26:06,680 --> 01:26:10,640 Θα μπορούσατε απλώς να μου εξηγήσετε ότι δεν θα το έκανα κάτι σαν αυτό. Όχι για σένα. 758 01:26:10,675 --> 01:26:17,910 θα σε πλήγωνα. Πρέπει να τους το πεις αυτό. 759 01:26:22,960 --> 01:26:28,960 Έχετε τρελαθεί. «Δεν θα το έκανα για σένα έτσι», είναι μαλακίες! 760 01:26:28,995 --> 01:26:35,165 «Πάρτε με στην οικογένεια, κάντε το σε μένα, σύστησέ με στον θείο σου» 761 01:26:35,200 --> 01:26:39,120 Σας παρουσίασα όταν το είχατε σκοπό ευχαριστώ - το έκανα για σένα! 762 01:26:39,155 --> 01:26:44,035 Δεν κάνατε τίποτα παρά με έβαλες σε μεγαλύτερο μπελά 763 01:26:44,600 --> 01:26:47,765 Ρωτήστε τον για τα όπλα. - Ναι, τι γίνεται με τα όπλα; 764 01:26:47,800 --> 01:26:52,897 Κανείς δεν είχε όπλα. «Πάρε αυτό, αυτό είναι για σένα»! 765 01:26:52,932 --> 01:26:57,994 Απλώς έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα! - Έβαλες την οικογένειά μου στη γραμμή βολής! 766 01:26:58,600 --> 01:27:05,080 Τι γίνεται με τον μάγειρα; - Ναι, τι γίνεται με τον μάγειρα;! Αυτό ήθελε ο μάγειρας να αποφύγει προβλήματα. 767 01:27:05,115 --> 01:27:09,885 Ζητήστε την Κάθι. - Τι γίνεται με την Κάθι; 768 01:27:09,920 --> 01:27:15,040 Τι γίνεται με τον Ρέι, δεν είναι εδώ που θα μπορούσε να σου φωνάξει. Είσαι ��li�! 769 01:27:15,075 --> 01:27:18,749 Είσαι εδώ! - Συγγνώμη, συγγνώμη! 770 01:27:25,840 --> 01:27:30,470 Ελπίζω να μην πιστεύετε ότι είναι εισβολή, που έρχομαι εδώ έτσι... 771 01:27:37,440 --> 01:27:41,353 ...αλλά σκέφτηκα να δείξω το πρόσωπό μου 772 01:27:42,000 --> 01:27:47,199 Υποθέτω ότι πρέπει πάντα πρέπει να κάνεις ό,τι μπορείς... Τζόνιφερ. 773 01:28:01,640 --> 01:28:04,996 Ζήστε τη διάρκεια��. 774 01:28:07,120 --> 01:28:10,510 Αυτό είναι, κάντε το. Πάμε. 775 01:28:22,440 --> 01:28:26,433 �...! 776 01:28:47,960 --> 01:28:50,349 Ευχαριστώ 777 01:28:52,560 --> 01:28:56,519 Αυτό είναι όλο. Κάντε το. Πάμε. 778 01:29:00,400 --> 01:29:02,960 Γεια σου, Teddy! 779 01:29:07,440 --> 01:29:11,956 Ακόμα συσπάται. - Λοιπόν; 780 01:29:20,280 --> 01:29:22,685 Λοιπόν, σε πυροβόλησα στον κώλο 781 01:29:22,720 --> 01:29:26,640 Καλό θα ήταν να το γεμίσουμε. Θα φαινόταν υπέροχο στον τοίχο. 782 01:29:26,675 --> 01:29:30,713 Από πού είναι το κουτάβι; - Από το Ρέξαμ. 783 01:29:31,240 --> 01:29:34,725 Θα μπορούσε να τραγουδήσει; - Θα μπορούσες, ναι. 784 01:29:34,760 --> 01:29:37,320 Είσαι και αρκετά τραγουδιστής. - Ναι, θα μείνω στο ίδιο δωμάτιο. 785 01:29:37,355 --> 01:29:40,835 Ποιο είναι αυτό το τραγούδι σου; - "Fireball XL5" 786 01:29:41,400 --> 01:29:45,518 "Λεωφόροι και δρόμοι σοκακιών" ήταν το τραγούδι του Τζόνι. - Αλήθεια. 787 01:29:48,320 --> 01:29:54,835 Συγχρονισμός: Clyde.w.o.b